2 Samuel 5:17
Nova Bíblia Viva
Quando os filisteus souberam que Davi tinha sido coroado rei de Israel, procuraram prendê-lo, com todo o seu exército; porém Davi ficou sabendo disso e desceu para a fortaleza.
Bíblia Livre
E ouvindo os filisteus que haviam ungido a Davi por rei sobre Israel, todos os filisteus subiram a buscar a Davi: o qual quando Davi ouviu, veio à fortaleza.
No original (hebraico)
- וַ/יִּשְׁמְע֣וּva/i.yish.me.'Uouvir, escutar
- פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Timfilisteu
- כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
- מָשְׁח֨וּma.she.Chuungir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- דָּוִ֤דda.VidDavi
- לְ/מֶ֙לֶךְ֙le./Me.lekhrei
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- וַ/יַּעֲל֥וּva/i.ya.'a.Lusubir
- כָל\־khol-todo, tudo
- פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Timfilisteu
- לְ/בַקֵּ֣שׁle./va.Keshbuscar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- דָּוִ֑דda.VidDavi
- וַ/יִּשְׁמַ֣עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
- דָּוִ֔דda.VidDavi
- וַ/יֵּ֖רֶדva/i.Ye.reddescer
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/מְּצוּדָֽה\׃ha./me.tzu.Dahfortaleza, baluarte
Referências cruzadas
- 2 Samuel 23:14
Davi estava na fortaleza nessa ocasião, e os filisteus na cidade vizinha de Belém.
- 1 Crônicas 11:16
e nessa ocasião Davi estava nessa fortaleza. Um grupo de filisteus que se achava mais adiante havia ocupado Belém.
- 1 Crônicas 14:8-9
Quando os filisteus ouviram dizer que Davi tinha sido ungido como novo rei de Israel, todos os soldados filisteus se reuniram para prender Davi. Mas Davi ficou sabendo da trama, reuniu os seus soldados e foi encontrar-se com os filisteus. Os filisteus já tinham invadido o vale de Refaim,
- Salmos 2:1-5
Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão? Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo: “Vamos quebrar as suas correntes e acabar com essa escravidão!”…
- Apocalipse 11:15-18
O sétimo anjo tocou sua trombeta, e houve vozes altas bradando dos céus: “O reino deste mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo; e ele reinará para todo o sempre”. E os vinte e quatro anciãos sentados em seus tronos diante de Deus prostraram-se, com os rostos no chão em adoração a Deus, dizendo: “Nós lhe agradecemos, Senhor Deus Todo-poderoso, que é, e que era, porque agora o Senhor tomou posse do seu grande poder e começou a reinar.…