2 Timóteo 4:13

Nova Bíblia Viva

Quando vier, não se esqueça de trazer a capa que deixei em Trôade, com o irmão Carpo, assim como os livros, especialmente os pergaminhos.

Bíblia Livre

Quando vieres, traz a capa que deixei em Trôade na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

No original (grego)

1. ΤὸνTono, a / este / que
2. φαιλόνηνphailonēncapa, manto
3. ὃνhono qual, que
4. ἀπέλιπονapelipondeixar, abandonar
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ΤρῳάδιTrōadiTrôade
7. παρὰparade, junto a
8. Κάρπῳ,KarpōCarpo
9. ἐρχόμενοςerchomenosvir, ir
10. φέρεpherelevar, trazer
11. καὶkaie
12. τὰtao, a / este / que
13. βιβλίαbiblialivro, rolo
14. μάλισταmalistaprincipalmente, sobretudo
15. τὰςtaso, a / este / que
16. μεμβράνας.¶membranaspergaminho

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 4:11

  Até este momento temos passado fome e sede, sem roupas suficientes para nos aquecermos. Temos sido tratados brutalmente, sem um lar que nos pertença.

• 2 Coríntios 11:27

  Tenho trabalhado arduamente e experimentado cansaço, muitas vezes fiquei noites sem dormir. Tenho passado fome e sede, e muitas vezes ficado em jejum; e muitas vezes suportei o frio, sem roupa suficiente para me agasalhar.

• Atos 16:8

  Então, eles contornaram a província da Mísia e desceram a Trôade.

• Atos 16:11

  Embarcamos num navio em Trôade e navegamos diretamente para a Samotrácia, e no outro dia para Neápolis;

• Atos 20:5-12

  Eles tinham ido na frente e estavam esperando por nós em Trôade. Logo que terminaram as comemorações da festa dos pães sem fermento, nós embarcamos num navio em Filipos, e cinco dias depois chegamos a Trôade, onde permanecemos sete dias. No primeiro dia da semana nos reunimos para o partir do pão e Paulo falou ao povo. E visto que ele ia partir no dia seguinte, falou até a meia-noite!…