2 Timóteo 4:14

Nova Bíblia Viva

O ferreiro Alexandre tem-me feito muito mal. O Senhor o retribuirá de acordo com o que ele fez.

Bíblia Livre

Alexandre, o que trabalha com cobre, me causou muitos males; o Senhor retribua a ele conforme suas obras.

No original (grego)

1. ἈλέξανδροςAlexandrosAlexandre
2. ὁhoo, a / este / que
3. χαλκεὺςchalkeuscaldeireiro, ferreiro
4. πολλάpollamuito
5. μοιmoime, mim
6. κακὰkakamau, mal
7. ἐνεδείξατο·enedeixatomostrar, demonstrar
8. ἀποδώσειapodōseipagar, retribuir
9. αὐτῷautōele, ela, isso
10. ὁhoo, a / este / que
11. κύριοςkuriossenhor, Senhor
12. κατὰkatasegundo, conforme
13. τὰtao, a / este / que
14. ἔργαergaobra
15. αὐτοῦ·autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 1:20

  Himeneu e Alexandre são dois exemplos disto. Tive que entregá-los a Satanás para serem castigados para aprenderem a não blasfemar mais.

• 2 Tessalonicenses 1:6

  enquanto ao mesmo tempo está preparando o julgamento e o castigo para aqueles que estão afligindo vocês.

• Salmos 28:4

  Dê a eles o castigo conforme os seus atos! Retribua-lhes de acordo com o que eles vivem fazendo; dê-lhes o que merecem.

• 1 Samuel 24:12

  “O Senhor julgue entre nós dois. Talvez ele o castigue pelo mal que o senhor procura fazer-me, porém eu nunca farei mal ao rei.

• 2 Samuel 3:39

  e, mesmo sendo eu um rei escolhido por Deus, nada posso fazer contra esses dois filhos de Zeruia? Que o Senhor retribua ao malfeitor de acordo com a sua maldade”.

• Atos 19:33-34

  Alguns judeus descobriram Alexandre no meio da multidão, e o empurraram para a frente. Ele fez sinal pedindo silêncio, e tentou falar, com a intenção de fazer a sua defesa diante do povo. Mas quando a multidão percebeu que ele era judeu, todos começaram a gritar novamente, por cerca de duas horas: “Grande é a Ártemis dos efésios! Grande é a Ártemis dos efésios!”

• Jeremias 15:15

  Meu Deus, o Senhor sabe por que estou sendo perseguido. Proteja-me e castigue os meus inimigos. Pelo seu amor, não deixe que eles me matem. Eu estou sofrendo tudo isso porque amo o Senhor!

• Jeremias 18:19-23

  Senhor, por favor, ajude-me! Veja o que meus acusadores estão dizendo! Será que o Senhor vai deixar essa gente pagar mal por bem? Eles preparam uma armadilha para mim. Lembre que compareci diante do Senhor, pedindo para não destruir o povo na sua ira, pedindo o bem para toda essa gente! Mas agora, Senhor, eu peço: Entregue os filhos deles à fome e também à espada! Que as suas mulheres se transformem em viúvas; faça com que percam também os seus filhos! Morram os maridos de peste e os filhos à espada na batalha!…

• Salmos 62:12

  E o Senhor também é a fonte do amor fiel porque retribuirá a cada um o que merece, conforme as suas ações.

• Salmos 109:5-20

  Pagaram o bem com o mal, o amor com o ódio. Por isso agora peço: Faça aparecer alguém que espalhe mentiras a respeito desse meu inimigo! Que ele seja julgado por um acusador! E quando for julgado, que ele seja considerado culpado! Ó Deus, rejeite a oração desse homem como se fosse pecado!…