Atos 16:11

Nova Bíblia Viva

Embarcamos num navio em Trôade e navegamos diretamente para a Samotrácia, e no outro dia para Neápolis;

Bíblia Livre

Então, tendo navegado desde Trôade, viemos correndo caminho direto a Samotrácia, e no dia seguinte a Neápolis.

No original (grego)

1. ἈναχθέντεςAnachthentesconduzir, levar; zarpar
2. δὲdemas, e então
3. ἀπὸapode, desde
4. τῆςtēso, a / este / que
5. ΤρῳάδοςTrōadosTrôade
6. εὐθυδρομήσαμενeuthudromēsamennavegar em linha reta
7. εἰςeispara, em direção a
8. Σαμοθρᾴκην,SamothrakēnSamotrácia
9. τῇtēao, a / este / que
10. δὲdemas, e então
11. ἐπιούσῃepiousēseguinte
12. εἰςeispara, em direção a
13. ΝέανNeannovo, jovem
14. πόλιν,polincidade

Referências cruzadas

• Atos 21:1

  Depois de nos despedirmos, navegamos direto para Cós. No outro dia alcançamos Rodes, e então fomos para Pátara.

• Atos 16:8

  Então, eles contornaram a província da Mísia e desceram a Trôade.