Amós 2:15

Nova Bíblia Viva

A mira do arqueiro falhará, os corredores mais rápidos não serão rápidos o bastante para fugir, e até mesmo os melhores cavaleiros não conseguirão escapar do perigo.

Bíblia Livre

E o que maneja o arco não subsistirá, nem o veloz de pés se livrará, nem o que monta em cavalo livrará sua vida.

No original (hebraico)

  1. וְ/תֹפֵ֤שׂve./to.Fesempunhar, agarrar
  2. הַ/קֶּ֙שֶׁת֙ha./Ke.shetarco
  3. לֹ֣אlo'não
  4. יַעֲמֹ֔דya.'a.Modestar de pé, permanecer
  5. וְ/קַ֥לve./Kalligeiro, veloz
  6. בְּ/רַגְלָ֖י/וbe./rag.La/vpé
  7. לֹ֣אlo'não
  8. יְמַלֵּ֑טye.ma.Letescapar, livrar-se
  9. וְ/רֹכֵ֣בve./ro.Khevcavalgar
  10. הַ/סּ֔וּסha./Suscavalo
  11. לֹ֥אlo'não
  12. יְמַלֵּ֖טye.ma.Letescapar, livrar-se
  13. נַפְשֽׁ/וֹ\׃naf.Sh/oalma, ser vivente

Referências cruzadas