Atos 12:8

Nova Bíblia Viva

Então o anjo lhe disse: “Vista-se e coloque as sandálias”. Ele obedeceu. “Agora vista a capa e siga-me!”, mandou o anjo.

Bíblia Livre

E o anjo lhe disse: Arruma-te, e amarra as tuas sandálias.E ele fez assim. E disse-lhe: Põe tua capa sobre ti, e segue-me.

No original (grego)

  1. εἶπενeipendizer
  2. δὲdemas, e então
  3. ὁhoo, a / este / que
  4. ἄγγελοςangelosanjo, mensageiro
  5. πρὸςprosa, para, junto de
  6. αὐτόν·autonele, ela, isso
  7. ζῶσαιzōsaicingir
  8. καὶkaie
  9. ὑπόδησαιhupodēsaicalçar
  10. τὰtao, a / este / que
  11. σανδάλιάsandaliasandália
  12. σου.soutu, você
  13. ἐποίησενepoiēsenfazer
  14. δὲdemas, e então
  15. οὕτως.houtōsassim
  16. καὶkaie
  17. λέγειlegeidizer, falar
  18. αὐτῷ·autōele, ela, isso
  19. περιβαλοῦperibalouvestir, revestir
  20. τὸtoo, a / este / que
  21. ἱμάτιόνhimationveste, manto
  22. σουsoutu, você
  23. καὶkaie
  24. ἀκολούθειakoloutheiseguir
  25. μοι.moime, mim