Atos 12:9

Nova Bíblia Viva

Então Pedro deixou a cela, seguindo o anjo. Mas o tempo todo ele pensava que era um sonho ou uma visão, e não acreditava que aquilo estivesse realmente acontecendo.

Bíblia Livre

E saindo, o seguia; e não sabia que era verdade o que se fazia pelo anjo, mas pensava que estava tendo alguma visão.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐξελθὼνexelthōnsair
3. ἠκολούθειēkoloutheiseguir
4. αὐτῷ·autōele, ela, isso
5. καὶkaie
6. οὐκouknão
7. ᾔδειēdeiperceber, saber
8. ὅτιhotique, porque
9. ἀληθέςalēthesverdadeiro, veraz
10. ἐστινestinser, estar
11. τὸtoo, a / este / que
12. γινόμενονginomenontornar-se, vir a ser
13. διὰdiapor, por meio de
14. τοῦtouo, a / este / que
15. ἀγγέλου,angelouanjo, mensageiro
16. ἐδόκειedokeiparecer, pensar
17. δὲdemas, e então
18. ὅραμαhoramavisão
19. βλέπειν.blepeinver, olhar

Referências cruzadas

• Salmos 126:1

  Quando o Senhor libertou seus filhos do cativeiro e os trouxe de volta a Sião, nossa vida parecia como um sonho!

• Hebreus 11:8

  Pela fé Abraão, quando Deus lhe disse que deixasse a sua pátria e fosse para uma outra terra que ele prometera dar-lhe como herança, obedeceu. Ele foi, sem ao menos saber para onde estava indo.

• Atos 10:3

  Certa tarde, por volta das três horas, ele teve uma visão. Nessa visão ele viu claramente um anjo de Deus, que veio na direção dele e disse: “Cornélio!”

• Atos 26:19

  “E portanto, ó rei Agripa, eu não fui desobediente àquela visão do céu!

• Gênesis 45:26

  Lá chegando, lhe disseram: “José ainda vive! Ele é governador de toda a terra do Egito!” O coração de Jacó quase parou. Ele não conseguia acreditar no que estava ouvindo.

• 2 Coríntios 12:1-3

  Esta vanglória toda pode parecer absurda, mas eu vou continuar. Vou contar-lhes das visões que tive e das revelações do Senhor. Conheço um homem que há catorze anos foi levado para visitar o céu. Não me perguntem se seu corpo estava lá ou se apenas o seu espírito, porque eu mesmo não sei; só Deus é quem pode responder isso. Mas de qualquer maneira, eu sei que esse homem — se no corpo ou em espírito, não sei, mas Deus sabe —

• Atos 9:10

  Ora, havia em Damasco um crente chamado Ananias. O Senhor falou com ele numa visão: “Ananias!” “Pronto, Senhor!”, respondeu ele.

• Atos 10:17

  Enquanto Pedro refletia acerca do significado da visão, os homens enviados por Cornélio haviam encontrado a casa e achavam-se do lado de fora do portão,

• Atos 11:5

  “Um dia em Jope”, disse ele, “enquanto eu estava orando, tive uma visão. Vi um enorme lençol, baixado do céu pelas quatro pontas.

• João 2:5

  Todavia, a mãe disse aos empregados: “Façam tudo o que ele disser a vocês”.