Atos 16:38

Nova Bíblia Viva

Os soldados informaram isso aos juízes, os quais ficaram atemorizados quando souberam que Paulo e Silas eram cidadãos romanos.

Bíblia Livre

E os guardas voltaram para dizer aos magistrados estas palavras; e eles temeram ao ouvirem que eram romanos.

No original (grego)

1. ἀπήγγειλανapēngeilananunciar, relatar
2. δὲdemas, e então
3. τοῖςtoiso, a / este / que
4. στρατηγοῖςstratēgoismagistrado, capitão
5. οἱhoio, a / este / que
6. ῥαβδοῦχοιrhabdouchoilictor, oficial
7. τὰtao, a / este / que
8. ῥήματαrhēmatapalavra, dito
9. ταῦτα·tautaeste, ele
10. καὶkaie
11. ἐφοβήθησανephobēthēsantemer
12. δὲdemas, e então
13. ἀκούσαντεςakousantesouvir
14. ὅτιhotique, porque
15. ῬωμαῖοίRhōmaioiromano
16. εἰσιν,eisinser, estar

Referências cruzadas

• Atos 22:29

  Os soldados, que já estavam prontos para interrogá-lo, quando ouviram que Paulo era cidadão romano, saíram rapidamente, e o comandante ficou com medo, por haver dado ordem para que ele fosse amarrado.

• Mateus 14:5

  Ele queria matar João, mas estava com medo do povo, porque todos acreditavam que João era um profeta.

• Mateus 21:46

  quiseram livrar-se dele, mas tinham medo de tentar fazer isso por causa do povo, porque todos aceitavam Jesus como um profeta.