Atos 18:17

Nova Bíblia Viva

Então a multidão agarrou Sóstenes, o novo líder da sinagoga, e o espancou do lado de fora do tribunal! Porém Gálio não demonstrou nenhuma preocupação com isso.

Bíblia Livre

Mas todos os gregos, tomando a Sóstenes, o chefe da sinagoga, feriram -no diante do tribunal; e a nada destas coisas Gálio dava importância.

No original (grego)

1. ἘπιλαβόμενοιEpilabomenoipegar, tomar
2. δὲdemas, e então
3. πάντεςpantestodo, tudo
4. οἱhoio, a / este / que
5. ἝλληνεςHellēnesgrego
6. ΣωσθένηνSōsthenēnSóstenes
7. τὸνtono, a / este / que
8. ἀρχισυνάγωγονarchisunagōgonchefe da sinagoga
9. ἔτυπτονetuptonbater, ferir
10. ἔμπροσθενemprosthendiante de
11. τοῦtouo, a / este / que
12. βήματος·bēmatostribunal
13. καὶkaie
14. οὐδὲνoudennenhum
15. τούτωνtoutōneste, ele
16. τῷtōo, a / este / que
17. ΓαλλίωνιGalliōniGálio
18. ἔμελεν.¶emelenimportar, ter cuidado

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 1:1

  Paulo, escolhido por Deus para ser apóstolo de Cristo, e o irmão Sóstenes,

• 1 Coríntios 1:23

  Por isso, quando pregamos o Cristo crucificado, os judeus se ofendem e os gentios afirmam que tudo isso é um disparate.

• Atos 17:32

  Quando ouviram Paulo falar da ressurreição dos mortos, alguns deles zombaram, mas outros disseram: “Outro dia nós queremos ouvir mais a respeito disso”.

• Amós 6:6

  Vocês bebem vinho à vontade e usam os perfumes mais caros sem dar a mínima importância a seus irmãos, que precisam de ajuda!