Atos 17:32

Nova Bíblia Viva

Quando ouviram Paulo falar da ressurreição dos mortos, alguns deles zombaram, mas outros disseram: “Outro dia nós queremos ouvir mais a respeito disso”.

Bíblia Livre

E ao ouvirem da ressurreição dos mortos, alguns zombavam; e outros diziam: Nós ouviremos sobre isto de ti na próxima vez.

No original (grego)

1. ἈκούσαντεςAkousantesouvir
2. δὲdemas, e então
3. ἀνάστασινanastasinressurreição
4. νεκρῶνnekrōnmorto
5. οἱhoio, a / este / que
6. μὲνmende fato, por um lado
7. ἐχλεύαζον,echleuazonescarnecer, zombar
8. οἱhoio, a / este / que
9. δὲdemas, e então
10. εἶπαν·eipandizer
11. ἀκουσόμεθάakousomethaouvir
12. σουsoutu, você
13. περὶperiacerca de, sobre
14. τούτουtoutoueste, ele
15. καὶkaie
16. πάλιν.palinoutra vez

Referências cruzadas

• Atos 17:18

  Paulo teve também um debate com alguns dos filósofos epicureus e estoicos. A reação destes, quando ele falou de Jesus e da sua ressurreição, foi: “O que este tagarela está tentando dizer?”; ou: “Ele está fazendo propaganda de alguma religião estrangeira”.

• Atos 26:8

  Por que vocês, judeus, julgam incrível crer que Deus ressuscite os mortos?

• 1 Coríntios 4:10

  Por causa de Cristo nós somos loucos, mas, sem dúvida, vocês todos são sensatos! Nós somos fracos, mas vocês são fortes! Vocês são bem considerados, e nós, desprezados.

• 2 Coríntios 6:2

  Pois Deus diz: “Seu clamor chegou a mim numa época favorável, quando as portas do acolhimento estavam bem abertas. Eu ajudei a você num dia quando a salvação estava sendo oferecida”. Agora mesmo Deus está pronto a dar-lhes acolhida. Hoje é o dia da salvação!

• Atos 2:13

  Porém outros da multidão zombavam deles. “Eles estão bêbados, isso sim!”, diziam.

• Atos 24:25

  E enquanto Paulo falava com eles a respeito da justiça divina, do domínio próprio e do juízo final, Félix teve medo. “Por agora basta”, respondeu ele, “e quando eu tiver uma ocasião mais conveniente, chamarei você outra vez”.

• Atos 25:19

  Ao contrário, tinham alguma divergência a respeito da religião deles, e de um certo Jesus, que morreu, que Paulo insiste que está vivo!

• 2 Crônicas 36:16

  Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• Atos 17:31

  Porque determinou um dia para julgar com justiça o mundo por meio do homem que ele destinou, e já mostrou quem é ao ressuscitá-lo dos mortos”.

• Atos 26:24-25

  De repente Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em voz alta: “Paulo, você está louco. As muitas letras o fazem delirar!” Mas Paulo respondeu: “Não estou louco, excelentíssimo Festo. Eu falo palavras verdadeiras e com o juízo perfeito,