Atos 20:13

Nova Bíblia Viva

Paulo preferiu ir por terra, e nós prosseguimos de navio até Assôs, onde iríamos recebê-lo a bordo.

Bíblia Livre

E nós, tendo ido adiante ao navio, navegamos até Assôs, onde estaríamos para receber a Paulo, porque assim ele tinha ordenado; e ele ia a pé.

No original (grego)

1. ἡμεῖςhēmeisme, mim
2. δὲdemas, e então
3. προελθόντεςproelthontesir adiante, avançar
4. ἐπὶepisobre, contra
5. τὸtoo, a / este / que
6. πλοῖονploionbarco
7. ἀνήχθημενanēchthēmenconduzir, levar; zarpar
8. ἐπὶepisobre, contra
9. τὴνtēno, a / este / que
10. Ἆσσον,AssonAssos
11. ἐκεῖθενekeithendali
12. μέλλοντεςmellontesestar prestes a
13. ἀναλαμβάνεινanalambaneintomar, receber
14. τὸνtono, a / este / que
15. Παῦλον·PaulonPaulo
16. οὕτωςhoutōsassim
17. γὰρgarpois, porque
18. διατεταγμένοςdiatetagmenosordenar, dispor
19. ἦν,ēnser, estar
20. μέλλωνmellōnestar prestes a
21. αὐτὸςautosele, ela, isso
22. πεζεύειν.pezeueinir a pé

Referências cruzadas

• Marcos 6:46

  Depois de despedir a multidão, Jesus subiu um monte para orar.

• Marcos 1:35

  No outro dia de manhã Jesus se levantou antes do amanhecer, e foi sozinho a um lugar deserto para orar.

• Marcos 6:31-33

  Então Jesus sugeriu: “Vamos sair por um instante do meio do povo, para descansar”. Porque tanta gente ia e vinha que mal tinham tempo para comer. Então eles saíram de barco para um lugar mais tranquilo. Mas muitas pessoas os viram saindo e correram de todas as cidades, e chegaram lá antes dele.