Marcos 6:31

Nova Bíblia Viva

Então Jesus sugeriu: “Vamos sair por um instante do meio do povo, para descansar”. Porque tanta gente ia e vinha que mal tinham tempo para comer.

Bíblia Livre

E ele lhes disse: Vinde vós à parte a um lugar deserto, e descansai um pouco; pois havia muitos que iam e vinham, e não tinham tempo para comer.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. λέγειlegeidizer, falar
3. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
4. δεῦτεdeutevinde!
5. ὑμεῖςhumeistu, você
6. αὐτοὶautoiele, ela, isso
7. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
8. ἰδίανidianpróprio, particular
9. εἰςeispara, em direção a
10. ἔρημονerēmondeserto
11. τόπονtoponlugar
12. καὶkaie
13. ἀναπαύσασθεanapausasthedescansar, dar descanso
14. ὀλίγον·oligonpouco, poucos
15. ἦσανēsanser, estar
16. γὰρgarpois, porque
17. οἱhoio, a / este / que
18. ἐρχόμενοιerchomenoivir, ir
19. καὶkaie
20. οἱhoio, a / este / que
21. ὑπάγοντεςhupagontesir
22. πολλοί,polloimuito
23. καὶkaie
24. οὐδὲoudenem
25. φαγεῖνphageincomer
26. εὐκαίρουν.¶eukairounter oportunidade

Referências cruzadas

• Marcos 3:20

  Quando Jesus voltou para a casa onde estava hospedado, o povo começou a se reunir outra vez, e logo veio tanta gente que não podiam achar tempo nem para comer.

• João 6:1

  Depois disso, Jesus atravessou o mar da Galileia (conhecido também como o mar de Tiberíades),

• Marcos 3:7

  Enquanto isso, Jesus e os seus discípulos retiraram-se para o mar, seguidos por uma enorme multidão vinda de toda a Galileia,

• Marcos 1:45

  Mas enquanto o homem seguia pelo caminho, começou a espalhar a boa-nova de que estava curado. Por isso, grandes multidões logo cercaram Jesus; ele não podia entrar publicamente em qualquer cidade, tendo de ficar fora, nos lugares desertos. E de toda parte vinha gente encontrar-se com ele ali.

• Mateus 14:13

  Logo que Jesus recebeu a notícia, saiu sozinho num barco para uma região distante, a fim de ficar só. Mas o povo viu para onde ele tinha ido, e pessoas vindas de muitas vilas seguiram a Jesus por terra.