Atos 22:27

Nova Bíblia Viva

Com isto o comandante foi perguntar a Paulo: “Diga-me, você é cidadão romano?” “Sim, de fato sou”, respondeu Paulo.

Bíblia Livre

E o comandante, tendo se aproximado, disse-lhe: Dize-me, tu és romano?E ele disse: Sim.

No original (grego)

  1. προσελθὼνproselthōnaproximar-se
  2. δὲdemas, e então
  3. ὁhoo, a / este / que
  4. χιλίαρχοςchiliarchoscomandante, tribuno
  5. εἶπενeipendizer
  6. αὐτῷ·autōele, ela, isso
  7. λέγεlegedizer, falar
  8. μοι,moime, mim
  9. εἰeise
  10. σὺsutu, você
  11. ῬωμαῖοςRhōmaiosromano
  12. εἶ;eiser, estar
  13. ὁhoo, a / este / que
  14. δὲdemas, e então
  15. ἔφη·ephēafirmar, dizer
  16. ναί.naisim