Atos 22:26

Nova Bíblia Viva

O centurião foi ao comandante e perguntou: “O que o senhor vai fazer? Este homem é cidadão romano!”

Bíblia Livre

E o centurião, tendo ouvido isto ,foi e avisou ao comandante, dizendo: Olha o que estás a ponto de fazer, porque este homem é romano.

No original (grego)

  1. ἀκούσαςakousasouvir
  2. δὲdemas, e então
  3. ὁhoo, a / este / que
  4. ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscenturião
  5. προσελθὼνproselthōnaproximar-se
  6. τῷtōo, a / este / que
  7. χιλιάρχῳchiliarchōcomandante, tribuno
  8. ἀπήγγειλενapēngeilenanunciar, relatar
  9. λέγων·legōndizer, falar
  10. ὅραhoraver
  11. τίtiquem?, qual?
  12. μέλλειςmelleisestar prestes a
  13. ποιεῖν;poieinfazer
  14. ὁhoo, a / este / que
  15. γὰρgarpois, porque
  16. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
  17. οὗτοςhoutoseste, ele
  18. ῬωμαῖόςRhōmaiosromano
  19. ἐστιν.estinser, estar

Referências cruzadas