Atos 22:28
Nova Bíblia Viva
“Eu também sou”, disse o comandante, “mas isso me custou muito dinheiro!” “Mas eu sou cidadão por nascimento!”, disse Paulo.
Bíblia Livre
E o comandante respondeu: Eu com muita soma de dinheiro obtive esta cidadania romana .E Paulo disse: E eu a tenho desde que nasci.
No original (grego)
- ἀπεκρίθηapekrithēresponder
- δὲdemas, e então
- ὁhoo, a / este / que
- χιλίαρχος·chiliarchoscomandante, tribuno
- ἐγὼegōeu, nós
- πολλοῦpolloumuito
- κεφαλαίουkephalaiouponto principal; soma
- τὴνtēno, a / este / que
- πολιτείανpoliteiancidadania
- ταύτηνtautēneste, ele
- ἐκτησάμην.ektēsamēnadquirir, possuir
- ὁhoo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- ΠαῦλοςPaulosPaulo
- ἔφη·ephēafirmar, dizer
- ἐγὼegōeu, nós
- δὲdemas, e então
- καὶkaie
- γεγέννημαι.gegennēmaigerar