Atos 25:14

Nova Bíblia Viva

Como a permanência deles durou diversos dias, Festo discutiu com o rei o caso de Paulo. “Existe aqui um preso”, disse ele, “cuja causa me foi deixada por Félix.

Bíblia Livre

E quando tinham ficado ali muitos dias, Festo contou ao rei os assuntos de Paulo, dizendo: Um certo homem foi deixado aqui preso por Félix;

No original (grego)

  1. ὡςhōscomo, quando
  2. δὲdemas, e então
  3. πλείουςpleiousmuito
  4. ἡμέραςhēmerasdia
  5. διέτριβονdietribonpermanecer, demorar-se
  6. ἐκεῖ,ekeiali
  7. ὁhoo, a / este / que
  8. ΦῆστοςPhēstosFesto
  9. τῷtōo, a / este / que
  10. βασιλεῖbasileirei
  11. ἀνέθετοanethetoexpor, apresentar
  12. τὰtao, a / este / que
  13. κατὰkatasegundo, conforme
  14. τὸνtono, a / este / que
  15. ΠαῦλονPaulonPaulo
  16. λέγων·legōndizer, falar
  17. ἀνήρanērhomem, varão
  18. τίςtisalguém, algum
  19. ἐστινestinser, estar
  20. καταλελειμμένοςkataleleimmenosdeixar, abandonar
  21. ὑπὸhupopor, sob
  22. ΦήλικοςPhēlikosFélix
  23. δέσμιος,desmiosprisioneiro

Referências cruzadas