Atos 25:24
Nova Bíblia Viva
Então Festo disse: “Ó rei Agripa e demais pessoas presentes, este é o homem cuja morte é exigida tanto pelos judeus aqui em Cesareia como pelos judeus de Jerusalém!
Bíblia Livre
E Festo disse: Rei Agripa, e todos os homens que estais presentes aqui conosco, vós vedes este homem , a quem toda a multidão dos judeus, tanto em Jerusalém como aqui, tem apelado a mim, clamando que ele não deve mais viver.
No original (grego)
- ΚαίKaie
- φησινphēsinafirmar, dizer
- ὁhoo, a / este / que
- Φῆστος·PhēstosFesto
- ἈγρίππαAgrippaAgripa
- βασιλεῦbasileurei
- καὶkaie
- πάντεςpantestodo, tudo
- οἱhoio, a / este / que
- συμπαρόντεςsumparontesestar presente com
- ἡμῖνhēminme, mim
- ἄνδρες,andreshomem, varão
- θεωρεῖτεtheōreitecontemplar
- τοῦτονtoutoneste, ele
- περὶperiacerca de, sobre
- οὗhouo qual, que
- ἅπανhapantodo, todos
- τὸtoo, a / este / que
- πλῆθοςplēthosmultidão
- τῶνtōno, a / este / que
- ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
- ἐνέτυχόνenetuchoninterceder, dirigir-se
- μοιmoime, mim
- ἔνenem, sobre, entre
- τεtee, tanto
- ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalém
- καὶkaie
- ἐνθάδεenthadeaqui
- βοῶντεςboōntesclamar, bradar
- μὴmēnão
- δεῖνdeinser necessário
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- ζῆνzēnviver
- μηκέτι.mēketinão mais
Referências cruzadas
- Atos 22:22
A multidão ouviu Paulo até que chegou a esta palavra e depois gritaram a uma voz: “Fora com esse sujeito! Matem esse homem! Ele não merece viver!”
- Atos 25:7
Na chegada de Paulo ao tribunal, os judeus vindos de Jerusalém se juntaram em volta dele, fazendo muitas acusações sérias que não podiam provar.
- Atos 25:2-3
onde os sacerdotes principais e outros líderes judaicos apresentaram as acusações deles contra Paulo. Pediram a Festo que trouxesse imediatamente Paulo a Jerusalém, contra o interesse de Paulo, pois o plano deles era preparar uma emboscada para matá-lo no caminho.
- Lucas 23:21-23
Porém eles continuavam gritando: “Crucifique! Crucifique!” Pela terceira vez, ele perguntou: “Por quê? Que crime ele cometeu? Eu não achei razão nenhuma para condená-lo. Portanto, será castigado e solto”. Porém eles gritavam cada vez mais alto pedindo a morte de Jesus. E o pedido deles prevaleceu.