Atos 27:13

Nova Bíblia Viva

Nesse momento um vento leve começou a soprar do sul, e pareceu um dia perfeito para a viagem; então eles levantaram âncora e navegaram costeando bem perto de Creta.

Bíblia Livre

E ao ventar brandamente ao sul, pareceu-lhes que eles já tinham o que queriam; e levantando a vela, foram por perto da costa de Creta.

No original (grego)

1. ὙποπνεύσαντοςHupopneusantossoprar brandamente
2. δὲdemas, e então
3. νότουnotousul, vento sul
4. δόξαντεςdoxantesparecer, pensar
5. τῆςtēso, a / este / que
6. προθέσεωςprotheseōspropósito; pães da proposição
7. κεκρατηκέναι,kekratēkenaisegurar, agarrar; reter
8. ἄραντεςaranteslevantar, tomar
9. ἆσσονassonmais perto
10. παρελέγοντοparelegontocostear, navegar ao longo
11. τὴνtēno, a / este / que
12. Κρήτην.KrētēnCreta

Referências cruzadas

• Jó 37:17

  Você é capaz de entender por que sua roupa fica quente quando sopra o vento sul e como a terra fica amortecida?

• Lucas 12:55

  Quando sopra o vento sul, vocês dizem: ‘Hoje vai fazer calor’. E assim ocorre.

• Salmos 78:26

  Com seu grande poder, Deus enviou dos céus o vento oriental e fez avançar o vento sul.

• Cantares 4:16

  Vamos, vento norte, acorde! Venha, vento sul! Soprem no meu jardim e levem esse delicioso perfume para que se espalhe no jardim. Que o meu amado venha para o seu jardim e coma das suas frutas escolhidas!