Atos 27:14

Nova Bíblia Viva

Porém logo depois disto o tempo mudou de repente, e um forte vento com a força de um furacão, chamado Nordeste,

Bíblia Livre

Mas não muito depois houve contra ela um vento violento, chamado Euroaquilão.

No original (grego)

1. μετ᾽met᾽com, depois de
2. οὐounão
3. πολὺpolumuito
4. δὲdemas, e então
5. ἔβαλενebalenlançar
6. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
7. αὐτῆςautēsele, ela, isso
8. ἄνεμοςanemosvento
9. τυφωνικὸςtuphōnikostempestuoso
10. ὁhoo, a / este / que
11. καλούμενοςkaloumenoschamar
12. εὐρακύλων.eurakulōneuroclidom

Referências cruzadas

• Marcos 4:37

  Logo levantou-se uma terrível tempestade. Ondas enormes começaram a rebentar sobre o barco, de forma que ele estava ficando cheio de água, prestes a afundar.

• Salmos 107:25-27

  Com uma palavra sua, ele provocou um vento muito forte que levantou ondas enormes. Levados pelas ondas, os navios subiam bem alto e depois pareciam descer até o fundo do mar. Desesperados, os marinheiros perderam a coragem. Cambaleavam como se estivessem bêbados, tropeçando e caindo, e toda a sua habilidade foi inútil.

• Êxodo 14:21-27

  Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram, e os israelitas entraram pelo meio do mar em terra seca, tendo uma parede de água à sua direita e outra à sua esquerda. Os egípcios os perseguiram, e todos os carros de guerra e os cavaleiros do faraó foram atrás deles até o meio do mar.…

• Ezequiel 27:26

  “Mas agora, os seus remadores levaram seu barco para dentro de uma terrível tempestade. Um vento leste muito forte arrebentou seu belo navio no meio do mar!

• Jonas 1:3-5

  Jonas, porém, preferiu fugir da presença do Senhor. Foi até o mar, ao porto de Jope, onde encontrou um navio que ia para Társis. Comprou sua passagem e embarcou para se esconder do Senhor. Mas, durante a viagem, de repente, o Senhor fez soprar um forte vento que agitou o mar e formou uma grande tempestade, tão violenta que o navio estava quase se partindo ao meio. Com muito medo, os marinheiros, desesperados, gritavam pedindo ajuda aos próprios deuses. Para o navio ficar mais leve, começaram a jogar a carga ao mar. Enquanto tudo isso acontecia, Jonas, que havia descido ao porão, dormia tranquilamente.

• Mateus 8:24

  De repente levantou-se uma terrível tempestade, de tal maneira que as ondas começaram a inundar o barco. Mas Jesus estava dormindo.