Atos 27:16

Nova Bíblia Viva

Finalmente navegamos por trás de uma ilha pequena chamada Clauda, onde com grande dificuldade levantamos para bordo o bote salva-vidas que viajava rebocado,

Bíblia Livre

E correndo abaixo de uma pequena ilha, chamada Clauda, com dificuldade conseguimos manter o barquinho de reserva;

No original (grego)

  1. νησίονnēsionilhota
  2. δέdemas, e então
  3. τιtialguém, algum
  4. ὑποδραμόντεςhupodramontesnavegar ao abrigo de
  5. καλούμενονkaloumenonchamar
  6. ΚαῦδαKaudaCauda
  7. ἰσχύσαμενischusamenser forte, poder
  8. μόλιςmolisdificilmente, a custo
  9. περικρατεῖςperikrateissenhor de, no domínio de
  10. γενέσθαιgenesthaitornar-se, vir a ser
  11. τῆςtēso, a / este / que
  12. σκάφης,skaphēsbote salva-vidas