Atos 8:34

Nova Bíblia Viva

O eunuco perguntou a Filipe: “Diga-me, por favor: de quem o profeta estava falando? A respeito de si mesmo ou de outro?”

Bíblia Livre

E respondendo o eunuco a Filipe, disse: Eu te rogo, de quem o profeta diz isto? De si mesmo, ou de alguém outro?

No original (grego)

1. ἈποκριθεὶςApokritheisresponder
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. εὐνοῦχοςeunouchoseunuco
5. τῷtōo, a / este / que
6. ΦιλίππῳPhilippōFilipe
7. εἶπεν·eipendizer
8. δέομαίdeomaipedir, rogar
9. σου,soutu, você
10. περὶperiacerca de, sobre
11. τίνοςtinosquem?, qual?
12. ὁhoo, a / este / que
13. προφήτηςprophētēsprofeta
14. λέγειlegeidizer, falar
15. τοῦτο;toutoeste, ele
16. περὶperiacerca de, sobre
17. ἑαυτοῦ,he'autoua si mesmo
18. ἢēou
19. περὶperiacerca de, sobre
20. ἑτέρουheterououtro, diferente
21. τινός;tinosalguém, algum

Referências cruzadas

• Mateus 15:15

  Então Pedro pediu a Jesus que explicasse o que ele queria dizer quando declarou que não é a comida que contamina o homem.

• Mateus 13:36

  Então ele entrou em casa, deixando o povo do lado de fora. Seus discípulos pediram que explicasse a parábola do joio e do trigo.

• Mateus 2:2-4

  e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Pois nós vimos a sua estrela nas distantes terras do Oriente, e viemos adorar o menino”. O rei Herodes ficou muitíssimo perturbado com a pergunta deles, e Jerusalém inteira ficou cheia de rumores. Ele convocou uma reunião dos líderes religiosos dos judeus. “Os profetas nos informaram onde o Messias nasceria?”, perguntou.