Mateus 13:36

Nova Bíblia Viva

Então ele entrou em casa, deixando o povo do lado de fora. Seus discípulos pediram que explicasse a parábola do joio e do trigo.

Bíblia Livre

Então Jesus despediu as multidões, e foi para casa. Seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: Explica-nos a parábola do joio do campo.

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. ἀφεὶςapheisdeixar, perdoar
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. ὄχλουςochlousmultidão
5. ἦλθενēlthenvir, ir
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὴνtēno, a / este / que
8. οἰκίανoikiancasa
9. ὁhoo, a / este / que
10. Ἰησοῦς.IēsousJesus
11. καὶkaie
12. προσῆλθονprosēlthonaproximar-se
13. αὐτῷautōele, ela, isso
14. οἱhoio, a / este / que
15. μαθηταὶmathētaidiscípulo
16. αὐτοῦautouele, ela, isso
17. λέγοντες·legontesdizer, falar
18. διασάφησονdiasaphēsonexplicar, relatar
19. ἡμῖνhēminme, mim
20. τὴνtēno, a / este / que
21. παραβολὴνparabolēnparábola
22. τῶνtōno, a / este / que
23. ζιζανίωνzizaniōnjoio
24. τοῦtouo, a / este / que
25. ἀγροῦ.¶agroucampo

Referências cruzadas

• João 16:17-20

  “Que será que ele está dizendo?”, perguntavam alguns dos seus discípulos entre si. “Que será isso que ele quer dizer com ‘mais um pouco e não me verão mais’; e ‘um pouco mais e me verão novamente’, e ‘porque vou para o Pai’?” E perguntavam: “Que quer dizer ‘um pouco mais’? Nós não sabemos o que ele quer dizer”. Jesus percebeu que eles queriam perguntar a respeito disso, então disse: “Vocês estão perguntando entre si o que eu queria dizer quando falei: Mais um pouco e não me verão; um pouco mais e me verão novamente?…

• Mateus 13:11

  Então ele explicou: “A vocês foi permitido entender a respeito dos mistérios do Reino dos céus, mas aos outros não.

• Marcos 6:45

  Imediatamente depois disso Jesus ordenou aos discípulos que voltassem para o barco e atravessassem o mar para Betsaida, onde ele os encontraria mais tarde, enquanto isso ele iria despedir a multidão.

• Marcos 7:17

  Depois ele entrou numa casa para afastar-se do povo, e os seus discípulos lhe perguntaram o que ele queria dizer com a parábola.

• Marcos 8:9

  Havia cerca de 4.000 homens naquele dia. Depois disso ele os despediu,

• Mateus 9:28

  Eles foram até a casa onde ele morava, e Jesus lhes perguntou: “Vocês creem que eu posso fazê-los enxergar?” “Sim, Senhor”, disseram eles, “nós cremos”.

• Mateus 13:1

  Mais tarde, naquele mesmo dia, Jesus saiu de casa e desceu para a beira da praia

• Mateus 15:15-16

  Então Pedro pediu a Jesus que explicasse o que ele queria dizer quando declarou que não é a comida que contamina o homem. “Vocês não entendem?”, perguntou-lhe Jesus.

• Mateus 14:22

  Logo depois, Jesus mandou que seus discípulos entrassem no barco e atravessassem para o outro lado, enquanto ele permanecia ali, a fim de despedir o povo para suas casas.

• Mateus 15:39

  Então Jesus mandou o povo para casa, entrou no barco e foi para a região de Magadã.