Daniel 1:11

Nova Bíblia Viva

Daniel procurou o mordomo que o chefe dos oficiais tinha indicado para cuidar dele e de Hananias, de Misael e Azarias, e disse:

Bíblia Livre

Então disse Daniel a Melsar, a quem o chefe dos eunucos havia ordenado sobre Daniel, Ananias, Misael, e Azarias:

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. דָּנִיֵּ֖אלda.ni.YelDaniel
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הַ/מֶּלְצַ֑רha./mel.Tzarmordomo, despenseiro
  5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  6. מִנָּה֙mi.Nahcontar, designar
  7. שַׂ֣רsarchefe, príncipe
  8. הַ/סָּֽרִיסִ֔יםha./sa.ri.Simeunuco; oficial
  9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. דָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelDaniel
  11. חֲנַנְיָ֔הcha.nan.YahHananias
  12. מִֽישָׁאֵ֖לmi.sha.'ElMisael
  13. וַ/עֲזַרְיָֽה\׃va./'a.zar.YahAzarias