Daniel 2:43

Nova Bíblia Viva

Essa mistura de ferro e barro também mostra que os reinos procurarão se fortalecer através de alianças entre os seus líderes. Mas isso não dará certo porque ferro e barro não se misturam.

Bíblia Livre

Quanto ao que viste, o ferro misturado com barro mole, misturar-se-ão com semente humana, mas não se ligarão um ao outro, como o ferro não se mistura com o barro.

No original (hebraico)

  1. וְ/דִ֣יve./dique, de
  2. חֲזַ֗יְתָcha.Zay.taver
  3. פַּרְזְלָ/א֙par.ze.La/'ferro
  4. מְעָרַב֙me.'a.Ravmisturar
  5. בַּ/חֲסַ֣ףba./cha.Safbarro
  6. טִינָ֔/אti.Na/'barro
  7. מִתְעָרְבִ֤יןmit.'a.re.Vinmisturar
  8. לֶהֱוֹן֙le.he.Vonser (aramaico)
  9. בִּ/זְרַ֣עbi/z.Ra'semente, descendência
  10. אֲנָשָׁ֔/א'a.na.Sha/'homem, ser humano
  11. וְ/לָֽא\־ve./la'-não (aramaico)
  12. לֶהֱוֹ֥ןle.he.Vonser (aramaico)
  13. דָּבְקִ֖יןda.ve.Kinunir-se, aderir
  14. דְּנָ֣הde.Naheste (aramaico)
  15. עִם\־'im-com
  16. דְּנָ֑הde.Naheste (aramaico)
  17. הֵֽא\־he'-eis!
  18. כְ/דִ֣יkhe./Dique, de
  19. פַרְזְלָ֔/אfar.ze.La/'ferro
  20. לָ֥אla'não (aramaico)
  21. מִתְעָרַ֖בmit.'a.Ravmisturar
  22. עִם\־'im-com
  23. חַסְפָּֽ/א\׃chas.Pa/'barro