Daniel 2:8

Nova Bíblia Viva

Então o rei respondeu: “Já descobri o seu plano! Vocês estão tentando ganhar tempo porque conhecem a minha decisão.

Bíblia Livre

O rei respondeu, e disse: Eu bem sei que vós quereis ganhar tempo; porque sabeis que minha decisão é firme.

No original (hebraico)

1. עָנֵ֤ה'a.Nehresponder
2. מַלְכָּ/א֙mal.Ka/'rei (aramaico)
3. וְ/אָמַ֔רve./'a.Mardizer (aramaico)
4. מִן\־min-de, desde (aramaico)
5. יַצִּיב֙ya.Tzivcerto, seguro
6. יָדַ֣עya.Da'saber (aramaico)
7. אֲנָ֔ה'a.Naheu
8. דִּ֥יdique, de
9. עִדָּנָ֖/א'i.da.Na/'tempo, época
10. אַנְתּ֣וּן'an.Tunvós
11. זָבְנִ֑יןza.ve.Nincomprar
12. כָּ/ל\־ko/l-a, para; de
13. קֳבֵל֙ko.Veldiante de; porque
14. דִּ֣יdique, de
15. חֲזֵית֔וֹןcha.zei.Tonver
16. דִּ֥יdique, de
17. אַזְדָּ֖א'az.Da'ido, perdido
18. מִנִּ֥/יmi./Nide, desde (aramaico)
19. מִלְּתָֽ/א\׃mi.le.Ta/'palavra, coisa

Referências cruzadas

• Colossenses 4:5

  Aproveitem o máximo as suas oportunidades para contar o evangelho aos de fora. Sejam sábios em todos os seus contatos com eles.

• Efésios 5:16

  e aproveitem ao máximo cada oportunidade que tiverem de fazer o bem, porque os dias são maus.