Daniel 2:9

Nova Bíblia Viva

Se vocês não podem me dizer qual foi o sonho, vou dar a todos o mesmo castigo. Vocês combinaram enganar-me com mentiras e falsidades, esperando que a situação mude. Como pensam que vou acreditar na interpretação se não me contarem o sonho?”

Bíblia Livre

Pois se não me mostrardes o sonho, haverá uma única sentença para vós. Pois preparastes uma resposta mentirosa e perversa para dizer diante de mim, até que o tempo se mude; portanto, dizei-me o sonho, para que eu tenha certeza de que podeis me mostrar sua interpretação.

No original (hebraico)

1. דִּ֣יdique, de
2. הֵן\־hen-portanto; senão
3. חֶלְמָ/א֩chel.Ma/'sonho
4. לָ֨אla'não (aramaico)
5. תְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִיte.hod.'u.Na./nisaber (aramaico)
6. חֲדָה\־cha.dah-um
7. הִ֣יאhi'ele, ela
8. דָֽתְ/כ֗וֹןda.te./Khonlei, decreto
9. וּ/מִלָּ֨הu./mi.Lahpalavra, coisa
10. כִדְבָ֤הkhid.Vahfalso
11. וּ/שְׁחִיתָה֙u./she.chi.Tahcorromper, destruir
12. הִזְדְּמִנְתּוּן֙haz.min.tuncombinar, ajustar
13. לְ/מֵאמַ֣רle./me.Mardizer (aramaico)
14. קָֽדָמַ֔/יka.da.Ma/idiante de, perante
15. עַ֛ד'adaté
16. דִּ֥יdique, de
17. עִדָּנָ֖/א'i.da.Na/'tempo, época
18. יִשְׁתַּנֵּ֑אyish.ta.Ne'mudar
19. לָהֵ֗ןla.Henportanto; senão
20. חֶלְמָ/א֙chel.Ma/'sonho
21. אֱמַ֣רוּ'e.Ma.rudizer (aramaico)
22. לִ֔/יL/ia mim
23. וְֽ/אִנְדַּ֕עve./'in.Da'saber (aramaico)
24. דִּ֥יdique, de
25. פִשְׁרֵ֖/הּfish.Re/hinterpretação
26. תְּהַחֲוֻנַּֽ/נִי\׃te.ha.cha.vu.Na./nideclarar, mostrar

Referências cruzadas

• Daniel 2:21

  É ele que faz mudar os tempos e as estações; é ele que derruba os reis de seus tronos e coloca outros em seu lugar. É ele quem dá sabedoria aos sábios e inteligência aos inteligentes.

• Daniel 7:25

  Vai desafiar o Deus Altíssimo e maltratar os seus santos com perseguições e tentará mudar todas as leis, os costumes dos povos e os padrões morais. Durante três anos e meio, fará o que bem entender com o povo de Deus.

• Ester 4:11

  “Todos os oficiais do rei e o povo das províncias sabem que ninguém, nem homem nem mulher, pode entrar no pátio interno do rei sem ser chamado; se entrar será morto, a não ser que o rei conceda permissão, levantando o seu cetro de ouro para a pessoa, assim poupandolhe a vida; e já faz um mês que o rei não me manda chamar”.

• Isaías 41:23

  Sim, isso mesmo! Digam o que vai acontecer no futuro, para sabermos se eles são deuses de fato. Ou então façam o que quiserem, para o bem ou para o mal, para que nos rendamos, cheios de temor!

• Daniel 3:15

  Vou dar mais uma oportunidade a vocês. Quando a música da trombeta, da flauta, da cítara, do saltério, da flauta dupla e de todo tipo de instrumento for tocada, se vocês se curvarem e adorarem a estátua, nada lhes acontecerá. Mas se vocês não fizerem isso, serão jogados imediatamente na grande fornalha acesa. E qual é o deus que vai poder livrar vocês de minhas mãos?”

• Daniel 5:28

  “PARSIM significa ‘dividido’ — o seu reino será dividido e entregue aos medos e aos persas”.

• Ezequiel 13:6

  Pelo contrário! Só espalharam mentiras e visões falsas, dizendo ao povo ‘O Senhor diz que’, quando eu nunca lhes mandei dizer uma palavra sequer ao meu povo. E ainda esperam que eu cumpra o que vocês dizem?

• Isaías 44:25

  Eu mostro a todos como são mentirosos esses falsos profetas e transformo em fracassos as promessas dos adivinhos. Eu faço os sábios darem conselhos estúpidos e passarem por tolos.

• 1 Reis 22:6

  Então Acabe mandou chamar os quatrocentos profetas e perguntou a eles: “Devemos atacar Ramote-Gileade, ou não devemos?” E todos eles disseram: “Sim, podem ir, porque o Senhor vai ajudar vocês a conquistar a cidade”.

• 1 Reis 22:22

  “ ‘De que maneira?’, o Senhor perguntou. “E ele respondeu: ‘Eu serei um espírito mentiroso na boca de todos os profetas do rei’. “E o Senhor disse: ‘Vá e engane Acabe. Você será bem-sucedido’.