Daniel 2:7

Nova Bíblia Viva

Mas eles responderam ao rei: “Como podemos explicar o significado do sonho, se o senhor não nos disser como ele foi?”

Bíblia Livre

Responderam pela segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e mostraremos sua interpretação.

No original (hebraico)

1. עֲנ֥וֹa.Noresponder
2. תִנְיָנ֖וּתtin.ya.Nutsegunda vez
3. וְ/אָמְרִ֑יןve./'a.me.Rindizer (aramaico)
4. מַלְכָּ֕/אmal.Ka/'rei (aramaico)
5. חֶלְמָ֛/אchel.Ma/'sonho
6. יֵאמַ֥רye.Mardizer (aramaico)
7. לְ/עַבְד֖וֹ/הִיle./'av.Do./hiservo
8. וּ/פִשְׁרָ֥/הu./fish.Rah/'interpretação
9. נְהַחֲוֵֽה\׃ne.ha.cha.Vehdeclarar, mostrar

Referências cruzadas

• Daniel 2:4

  Então os astrólogos, falando em aramaico, disseram ao rei: “Que o rei viva para sempre! Senhor, conte-nos o sonho, e então poderemos dizer qual é o seu significado”.

• Daniel 2:9

  Se vocês não podem me dizer qual foi o sonho, vou dar a todos o mesmo castigo. Vocês combinaram enganar-me com mentiras e falsidades, esperando que a situação mude. Como pensam que vou acreditar na interpretação se não me contarem o sonho?”

• Eclesiastes 10:4

  Se a ira de uma autoridade se levantar contra você, não largue seu emprego! Uma resposta mansa pode ajudar a evitar erros sérios.