Daniel 4:21

Nova Bíblia Viva

com suas belas folhas verdes, com os ramos carregados de frutos, dando sombra aos animais e ninho às aves —

Bíblia Livre

Cuja folhagem era formosa, seu fruto abundante, e em que havia alimento para todos; debaixo da qual moravam os animais do campo, e em seus ramos habitavam as aves do céu,

No original (hebraico)

1. וְ/עָפְיֵ֤/הּve./'a.fe.Ye/hfolhagem
2. שַׁפִּיר֙sha.Pirbelo, formoso
3. וְ/אִנְבֵּ֣/הּve./'in.Be/hfruto, broto
4. שַׂגִּ֔יאsa.Gi'muito, grandemente
5. וּ/מָז֨וֹןu./ma.Zonalimento
6. לְ/כֹ֖לָּ/א\־le./Kho.la-/'todo (aramaico)
7. בֵ֑/הּVe/ha ele
8. תְּחֹת֗וֹ/הִיte.cho.To./hidebaixo de
9. תְּדוּר֙te.Durhabitar
10. חֵיוַ֣תchei.Vatanimal, besta
11. בָּרָ֔/אba.Ra/'campo
12. וּ/בְ/עַנְפ֕וֹ/הִיu./ve./'an.Fo./hiramo
13. יִשְׁכְּנָ֖ןyish.ke.Nanhabitar
14. צִפֲּרֵ֥יtzi.pa.Reiave
15. שְׁמַיָּֽ/א\׃she.mai.Ya/'céus