Daniel 4:20

Nova Bíblia Viva

A árvore que o rei viu crescer até os céus, que era vista por todo o mundo,

Bíblia Livre

A árvore que viste, que crescera e se fizera forte, cuja altura chegava até o céu, e podia ser vista por toda a terra,

No original (hebraico)

1. אִֽילָנָ/א֙'i.la.Na/'árvore
2. דִּ֣יdique, de
3. חֲזַ֔יְתָcha.Zay.taver
4. דִּ֥יdique, de
5. רְבָ֖הre.Vahcrescer, engrandecer
6. וּ/תְקִ֑ףu./te.Kiffortalecer-se
7. וְ/רוּמֵ/הּ֙ve./ru.Me/haltura
8. יִמְטֵ֣אyim.Te'chegar, alcançar
9. לִ/שְׁמַיָּ֔/אli/sh.mai.Ya/'céus
10. וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּva./cha.zo.Te/hvisibilidade, aspecto
11. לְ/כָל\־le./kholtodo (aramaico)
12. אַרְעָֽ/א\׃'ar.'A/'terra

Referências cruzadas

• Daniel 4:10-12

  “Estas são as visões que tive quando estava deitado em minha cama: Eu vi uma grande árvore no meio da terra. Essa árvore crescia sem parar, forte e alta, que encostou com a copa no céu, até que podia ser vista em todo o mundo. As folhas da árvore eram bem verdes e bonitas, seus ramos estavam carregados de frutos, suficientes para todos se alimentarem. Os animais do campo vinham descansar à sombra da árvore, e as aves faziam seus ninhos em seus ramos.

• Ezequiel 31:3

  Você é semelhante à Assíria, outrora nação grande e poderosa, como um cedro do Líbano, bem alto, com ramos e galhos bem fortes, com muitas folhas, provendo uma boa sombra.

• Ezequiel 31:16

  Fiz as nações ficarem com medo quando souberam que o cedro tinha sido derrubado e levado para o além. Lá, todas as árvores do Éden, as mais belas e melhores do Líbano, e outras árvores do jardim de Deus ficaram satisfeitas ao verem o cedro junto com elas no reino dos mortos.