Deuteronômio 1:35

Nova Bíblia Viva

‘De toda essa geração má ninguém verá a boa terra prometida aos seus antepassados,

Bíblia Livre

Não verá homem algum destes desta má geração, a boa terra que jurei havia de dar a vossos pais,

No original (hebraico)

  1. אִם\־'im-se; acaso
  2. יִרְאֶ֥הyir.'Ehver
  3. אִישׁ֙'ishhomem, varão
  4. בָּ/אֲנָשִׁ֣יםba./'a.na.Shimhomem, gente
  5. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
  6. הַ/דּ֥וֹרha./Dorgeração
  7. הָ/רָ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
  8. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
  9. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  10. הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzterra, país
  11. הַ/טּוֹבָ֔הha./to.Vahbom; bem
  12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  13. נִשְׁבַּ֔עְתִּיnish.Ba'.tijurar
  14. לָ/תֵ֖תla./Tetdar
  15. לַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃la./'a.vo.tei./Khempai

Referências cruzadas