Deuteronômio 1:36

Nova Bíblia Viva

com exceção de Calebe, filho de Jefoné, porque ele serviu o Senhor de todo o coração. Ele verá a terra que darei por herança a ele e a seus descendentes, a terra em que andou como espião’.

Bíblia Livre

Exceto Calebe filho de Jefoné: ele a verá, e a ele lhe darei a terra que pisou, e a seus filhos; porque cumpriu em seguir ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. זֽוּלָתִ֞יzu.la.Tiexceto, salvo
2. כָּלֵ֤בka.LevCalebe
3. בֶּן\־ben-filho
4. יְפֻנֶּה֙ye.fu.NehJefoné
5. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
6. יִרְאֶ֔/נָּהyir.'E./nahver
7. וְ/לֽ/וֹ\־ve./lo/v-a ele
8. אֶתֵּ֧ן'e.Tendar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הָ/אָ֛רֶץha./'A.retzterra, país
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. דָּֽרַךְ\־da.rakh-pisar; armar (o arco)
13. בָּ֖/הּba/ha ela
14. וּ/לְ/בָנָ֑י/וu./le./va.Na/vfilho
15. יַ֕עַןYa.'anporque
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. מִלֵּ֖אmi.Le'encher, cumprir
18. אַחֲרֵ֥י'a.cha.Reidepois, atrás de
19. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Números 14:24

  Mas o meu servo Calebe tem um espírito diferente e me segue com fidelidade. Ele entrará na terra que espionou, e seus descendentes a possuirão por herança.

• Josué 14:6-14

  Um grupo da tribo de Judá, chefiada por Calebe, filho de Jefoné, da família de Quenaz, apresentou-se a Josué, em Gilgal e disse: “Lembra o que o Senhor disse a Moisés, homem de Deus, quando estávamos em Cades-Barneia, a respeito de mim e de você? Eu estava com quarenta anos de idade quando fui enviado por Moisés, servo de Deus, de Cades-Barneia a Canaã, para espionar a terra; e fiz um relatório digno de confiança. Mas os meus irmãos, que foram comigo, fizeram o povo ficar desanimado. Eu, porém, perseverei em seguir ao Senhor, o meu Deus.…

• Números 32:12

  Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, foram os únicos que continuaram fiéis ao Senhor’.

• Números 13:6

  Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá;

• Números 13:30

  Mas Calebe pediu ao povo que estava ali diante de Moisés que se calasse, e disse: “Vamos partir e tomar a terra, porque é certo que vamos conquistá-la!”

• Números 26:65

  porque o Senhor havia dito que aqueles israelitas iriam morrer no deserto. Nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

• Juízes 1:12-15

  Calebe desafiou: “Quem atacar e conquistar a cidade de Quiriate-Sefer poderá casar com minha filha Acsa!” Otoniel, sobrinho de Calebe, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe, foi quem conquistou a cidade, e casou com Acsa. Certo dia, quando o casal já morava na sua casa, Acsa insistiu com Otoniel que pedisse ao pai dela mais um terreno, como presente de casamento. Ela desceu do jumento em que estava montada para falar com o seu pai a este respeito. “Que posso fazer por você?”, perguntou Calebe.…

• Números 34:19

  Estes são os nomes dos líderes: “da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;