Deuteronômio 14:6

Nova Bíblia Viva

Vocês poderão comer qualquer animal que tenha as unhas fendidas e o casco dividido em dois e que rumine.

Bíblia Livre

E todo animal de unhas, que tem brecha de duas unhas, e que ruminar entre os animais, esse comereis.

No original (hebraico)

1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
2. בְּהֵמָ֞הbe.he.Mahanimal, besta
3. מַפְרֶ֣סֶתmaf.Re.setrepartir, dividir
4. פַּרְסָ֗הpar.Sahcasco, unha
5. וְ/שֹׁסַ֤עַתve./sho.Sa.'atfender, rachar
6. שֶׁ֙סַע֙she.sa'fenda da unha
7. שְׁתֵּ֣יshe.Teidois
8. פְרָס֔וֹתfe.ra.Sotcasco, unha
9. מַעֲלַ֥תma.'a.Latsubir
10. גֵּרָ֖הge.Rahruminação
11. בַּ/בְּהֵמָ֑הba./be.he.Mahanimal, besta
12. אֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
13. תֹּאכֵֽלוּ\׃to.Khe.lucomer

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 6:17

  É por isso que o Senhor disse: “Larguem deles; separem-se deles; não toquem nas suas coisas imundas, e eu receberei vocês”,

• Provérbios 18:1

  Quem procura se isolar busca interesses egoístas e rejeita os bons conselhos.

• Salmos 1:1-2

  Como é feliz o homem que não vai atrás da opinião de pessoas más, que não segue o exemplo dos pecadores, nem participa de rodinhas dos que zombam de Deus. Pelo contrário, ele faz da lei do Senhor a fonte da sua alegria. De dia e de noite ele medita nessa lei e fica imaginando como pode obedecer ao Senhor mais de perto.