Deuteronômio 14:7

Nova Bíblia Viva

Todavia, dos animais que ruminam ou têm o casco fendido, não deverão comer o camelo, a lebre e o coelho selvagem. Embora ruminem, eles não têm o casco fendido; são impuros para vocês.

Bíblia Livre

Porém estes não comereis dos que ruminam, ou têm unha fendida: camelo, e lebre, e coelho, porque ruminam, mas não têm unha fendida, vos serão impuros;

No original (hebraico)

1. אַ֣ךְ'akhcertamente, apenas
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. זֶ֞הzeheste
4. לֹ֤אlo'não
5. תֹֽאכְלוּ֙to.khe.Lucomer
6. מִ/מַּֽעֲלֵ֣יmi./ma.'a.Leisubir
7. הַ/גֵּרָ֔הha./ge.Rahruminação
8. וּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֥יu./mi./maf.ri.Seirepartir, dividir
9. הַ/פַּרְסָ֖הha./par.Sahcasco, unha
10. הַ/שְּׁסוּעָ֑הha./she.su.'Ahfender, rachar
11. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ֠/גָּמָלHa./ga.molcamelo
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. הָ/אַרְנֶ֨בֶתha./'ar.Ne.vetlebre
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. הַ/שָּׁפָ֜ןha./sha.FanSafã
17. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
18. מַעֲלֵ֧הma.'a.Lehsubir
19. גֵרָ֣הge.Rahruminação
20. הֵ֗מָּהHe.maheles
21. וּ/פַרְסָה֙u./far.Sahcasco, unha
22. לֹ֣אlo'não
23. הִפְרִ֔יסוּhif.Ri.surepartir, dividir
24. טְמֵאִ֥יםte.me.'Imimpuro, imundo
25. הֵ֖םhemeles
26. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• 2 Pedro 2:18-22

  Eles se gabam orgulhosamente dos seus pecados e das suas conquistas e se utilizam da imoralidade como isca para atrair de volta ao pecado aqueles que acabaram de livrar-se dessa vida pecaminosa. Prometem liberdade a essas pessoas, mas eles mesmos são escravos da corrupção, porque a pessoa é escrava daquilo que a domina. Pois, quando uma pessoa se livra dos caminhos pecaminosos do mundo ao aprender acerca do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, e depois se deixa emaranhar pelo pecado e se torna novamente escrava dele, fica em pior estado do que antes.…

• 2 Timóteo 3:5

  Terão aparência de piedade, porém não acreditarão realmente em nada do que ouvem. Não se deixe enganar por gente assim.

• Levítico 11:5

  O coelho, embora rumine, não tem unhas fendidas; portanto, é impuro para vocês.

• Mateus 7:22-23

  “No dia do Juízo muitos me dirão: ‘Senhor, Senhor, não profetizamos a seu respeito, e usamos o seu nome para expulsar demônios e para fazer muitos milagres?’ Mas eu responderei: ‘Vocês nunca foram meus. Vão embora, porque as suas obras são más’.

• Mateus 7:26

  “Mas aqueles que ouvem os meus ensinos e não obedecem são insensatos, como um homem que constrói sua casa sobre a areia.

• Tito 1:16

  Tais pessoas alegam que conhecem a Deus, mas seus atos o negam. São corruptas e desobedientes, imprestáveis para fazer qualquer coisa boa.