Deuteronômio 21:4
Nova Bíblia Viva
e levarão a novilha a um vale de terras por onde passe água corrente, terras nunca lavradas nem semeadas. Ali vocês quebrarão o pescoço da novilha.
Bíblia Livre
E os anciãos daquela cidade trarão a bezerra a um vale por onde fluam águas, que nunca tenha sido arado nem semeado, e cortarão o pescoço à bezerra ali no vale.
No original (hebraico)
- וְ/הוֹרִ֡דוּve./ho.Ri.dudescer
- זִקְנֵי֩zik.Neiancião, velho
- הָ/עִ֨ירha./'Ircidade
- הַ/הִ֤ואha./Hiv'ele, ela, isso
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָֽ/עֶגְלָה֙ha./'eg.Lahnovilha
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
- אֵיתָ֔ן'ei.Tanperene, forte
- אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
- לֹא\־lo'-não
- יֵעָבֵ֥דye.'a.Vedservir
- בּ֖/וֹb/oa ele
- וְ/לֹ֣אve./Lo'não
- יִזָּרֵ֑עַyi.za.Re.a'semear
- וְ/עָֽרְפוּ\־ve./'a.re.fu-quebrar a cerviz, desnucar
- שָׁ֥םshamali, lá
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/עֶגְלָ֖הha./'eg.Lahnovilha
- בַּ/נָּֽחַל\׃ba./Na.chalribeiro, torrente; vale
Referências cruzadas
- 1 Pedro 2:21-24
Para isso vocês foram chamados, pois Cristo, que sofreu por vocês, é o seu exemplo. Sigam em seus passos: “Ele nunca pecou, e nenhum engano foi encontrado em sua boca”, nunca retrucou quando foi insultado; quando sofreu, não fez ameaças; deixou seu caso nas mãos de Deus, que sempre julga com justiça.…
- 1 Pedro 3:18
Cristo também sofreu uma vez por todas pelos pecados de todos nós, pecadores culpados, embora ele mesmo fosse inocente de qualquer pecado em qualquer tempo, para que pudesse levar-nos de volta a Deus. Mas, embora o seu corpo estivesse morto, o seu Espírito continuou vivendo,