Deuteronômio 21:5

Nova Bíblia Viva

Então os sacerdotes, descendentes de Levi, se aproximarão, porque foram escolhidos pelo Senhor, o seu Deus, para servirem, para abençoarem o povo em nome do Senhor e para decidirem todas as questões difíceis e os casos de violência.

Bíblia Livre

Então virão os sacerdotes filhos de Levi, porque a eles escolheu o SENHOR teu Deus para que o sirvam, e para abençoar em nome do SENHOR; e pelo dito deles se determinará todo pleito e toda ferida.

No original (hebraico)

1. וְ/נִגְּשׁ֣וּve./ni.ge.Shuchegar-se, aproximar
2. הַ/כֹּהֲנִים֮ha./ko.ha.Nimsacerdote
3. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
4. לֵוִי֒le.ViLevi
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. בָ֗/םVa/ma eles
7. בָּחַ֞רba.Charescolher
8. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
10. לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹle./Sha.re.T/oservir, ministrar
11. וּ/לְ/בָרֵ֖ךְu./le./va.Rekhabençoar
12. בְּ/שֵׁ֣םbe./Shemnome
13. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
15. פִּי/הֶ֥םpi./Hemboca
16. יִהְיֶ֖הyih.Yehser, existir, vir a ser
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. רִ֥יבrivcontenda, pleito
19. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
20. נָֽגַע\׃Na.ga'praga, ferida

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 23:13

  Os filhos de Anrão foram Arão e Moisés. Arão e seus descendentes foram separados para sempre para o serviço santo de queimar sobre o altar as ofertas que o povo trazia ao Senhor. Ele servia ao Senhor todo o tempo e era ele quem dava a bênção em nome do Senhor.

• Deuteronômio 10:8

  Foi ali que o Senhor separou a tribo de Levi para carregar a arca da aliança com os Dez Mandamentos, para estar diante do Senhor, para o servir e para abençoar o povo em nome do Senhor. A tribo de Levi ficou encarregada destas funções para sempre. Tanto é que ainda continua fazendo isso até hoje.

• Malaquias 2:7

  “Os lábios do sacerdote deveriam guardar o conhecimento de Deus para o povo aprender as suas leis. Os sacerdotes são mensageiros do Senhor dos Exércitos, e os homens deveriam procurar com eles a orientação de que precisam.

• Deuteronômio 19:17

  os dois envolvidos na questão serão levados aos sacerdotes e juízes que estiverem exercendo as respectivas funções naquele dia, diante do Senhor.

• Deuteronômio 18:5

  porque, dentre todas as tribos, o Senhor, o seu Deus, escolheu a tribo de Levi e seus descendentes para o ministério do Senhor, geração após geração.

• Números 6:22-27

  O Senhor disse a Moisés: “Diga a Arão e aos seus filhos que eles devem abençoar os filhos de Israel da seguinte maneira: “Que o Senhor os abençoe e proteja;…

• Deuteronômio 17:8-12

  “Quando aparecer alguma causa difícil demais para julgar, por exemplo, quando alguém for acusado de homicídio ou crimes com sangue, e não existir evidência suficiente; ou alguém violou os direitos do próximo, e for difícil provar isso; ou se ocorreu uma briga violenta com lesões físicas, dirijam-se ao local escolhido pelo Senhor, o seu Deus. Os sacerdotes, os levitas e o juiz que estiver em exercício vão ouvir o caso, e depois declararão o veredicto. O que eles mandarem fazer, estando reunidos no local escolhido pelo Senhor, terá de ser feito.…