Deuteronômio 21:3

Nova Bíblia Viva

Os oficiais da cidade mais próxima pegarão uma novilha que nunca foi usada no trabalho e na qual ainda não tenha sido posta uma canga,

Bíblia Livre

E será que os anciãos daquela cidade, da cidade mais próxima ao morto, tomarão das vacas uma bezerra que não tenha servido, que não tenha trazido jugo;

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
  3. הַ/קְּרֹבָ֖הha./ke.ro.Vahperto
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. הֶ/חָלָ֑לhe./cha.Lalmorto, ferido de morte
  6. וְ/לָֽקְח֡וּve./la.ke.Chutomar, pegar
  7. זִקְנֵי֩zik.Neiancião, velho
  8. הָ/עִ֨ירha./'Ircidade
  9. הַ/הִ֜ואha./Hiv'ele, ela, isso
  10. עֶגְלַ֣ת'eg.Latnovilha
  11. בָּקָ֗רba.Kargado, boi
  12. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  13. לֹֽא\־lo'-não
  14. עֻבַּד֙'u.Badservir
  15. בָּ֔/הּBa/ha ela
  16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  17. לֹא\־lo'-não
  18. מָשְׁכָ֖הma.she.Khahpuxar, arrastar; prolongar
  19. בְּ/עֹֽל\׃be./'Oljugo

Referências cruzadas