Deuteronômio 22:3

Nova Bíblia Viva

Aplique a mesma regra ao jumento, à capa e a qualquer coisa perdida que você achar. Cuide do que achou para depois devolver ao dono.

Bíblia Livre

E assim farás de seu asno, assim farás também de sua roupa, e o mesmo farás com toda coisa perdida de teu irmão que se lhe perder, e tu a achares: não poderás te omitir quanto a isso.

No original (hebraico)

  1. וְ/כֵ֧ןve./Khenassim, portanto
  2. תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehfazer, agir
  3. לַ/חֲמֹר֗/וֹla./cha.mo.R/ojumento
  4. וְ/כֵ֣ןve./Khenassim, portanto
  5. תַּעֲשֶׂה֮ta.'a.Sehfazer, agir
  6. לְ/שִׂמְלָת/וֹ֒le./sim.la.T/omanto, veste
  7. וְ/כֵ֣ןve./Khenassim, portanto
  8. תַּעֲשֶׂ֜הta.'a.Sehfazer, agir
  9. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  10. אֲבֵדַ֥ת'a.ve.Datcoisa perdida
  11. אָחִ֛י/ךָ'a.Chi./khairmão
  12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  13. תֹּאבַ֥דto.Vadperecer
  14. מִמֶּ֖/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
  15. וּ/מְצָאתָ֑/הּu./me.tza.Ta/hachar, encontrar
  16. לֹ֥אlo'não
  17. תוּכַ֖לtu.Khalpoder, ser capaz
  18. לְ/הִתְעַלֵּֽם\׃\ \סle./hit.'a.Lemocultar, esconder