Deuteronômio 22:4

Nova Bíblia Viva

“Quando você vir o jumento ou o boi de um israelita caído no caminho, não ignore o fato. Ajude o homem a pôr o animal em pé.

Bíblia Livre

Não verás o asno de teu irmão, ou seu boi, caídos no caminho, e te esconderás deles: com ele hás de procurar levantá-los.

No original (hebraico)

1. לֹא\־lo'-não
2. תִרְאֶה֩tir.'Ehver
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. חֲמ֨וֹרcha.Morjumento
5. אָחִ֜י/ךָ'a.Chi./khairmão
6. א֤וֹ'oou
7. שׁוֹר/וֹ֙sho.R/oboi, touro
8. נֹפְלִ֣יםno.fe.Limcair
9. בַּ/דֶּ֔רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
10. וְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ve./hit.'a.lam.Taocultar, esconder
11. מֵ/הֶ֑םme./Hema eles
12. הָקֵ֥םha.Kemlevantar-se, erguer-se
13. תָּקִ֖יםta.Kimlevantar-se, erguer-se
14. עִמּֽ/וֹ\׃\ \סi.M/ocom, junto de

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 5:14

  Irmãos, admoestem aqueles que são preguiçosos ou rebeldes; confortem aqueles que estão atemorizados; tenham um carinhoso cuidado por aqueles que são fracos; e tenham paciência com todos.

• 2 Coríntios 12:15

  Sinto-me feliz em dar-me a mim mesmo a vocês e também tudo quanto tenho para o seu bem espiritual. Se eu tanto os amo, devo ser menos amado?

• Êxodo 23:4-5

  “Se você encontrar o boi ou o jumento que pertence ao seu inimigo, leve de volta o animal extraviado. Se você vir o jumento de alguém que o odeia, caído sob o peso da sua carga, não o deixe ali! Vá ajudar o homem a erguer o animal.

• Gálatas 6:1-2

  Irmãos, se alguém for vencido por algum pecado, vocês, que são espirituais, devem ajudá-lo, com mansidão e humildade, a voltar ao caminho certo, lembrando-se que da próxima vez poderá ser um de vocês a ser tentado. Partilhem as dificuldades e problemas uns dos outros, obedecendo dessa forma à lei de Cristo.

• Hebreus 12:12-13

  Portanto, tomem um novo vigor para as suas mãos cansadas, e firmem-se em seus joelhos trêmulos, e tracem um caminho reto e plano para os pés para que aqueles que seguem vocês, embora fracos e mancos, não caiam nem se desviem, mas tornem-se fortes.

• Lucas 10:29-37

  Mas o homem queria justificar-se, e por isso perguntou a Jesus: “Quem é o meu próximo?” Jesus respondeu com a seguinte história: “Certo homem que fazia uma viagem descendo de Jerusalém para Jericó foi atacado por bandidos. Estes tiraram suas roupas, bateram nele e o deixaram caído quase morto ao lado da estrada. Por acaso, passou por ali um sacerdote; quando ele viu o homem caído ali, atravessou para o outro lado da estrada e passou de longe.…

• Mateus 5:44

  Porém eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês!

• Romanos 15:1

  Mesmo que acreditemos que não faz diferença para o Senhor se praticarmos essas coisas, ainda assim não podemos ir adiante e praticá-las para agradarmos a nós mesmos; é preciso carregar o peso de termos consideração para com as dúvidas e temores de outras pessoas — daqueles que sentem que essas coisas estão erradas.