Deuteronômio 22:2

Nova Bíblia Viva

Se o seu dono não mora perto de você ou se você não o conhece, recolha o animal em sua propriedade e cuide dele até que o dono apareça e você possa devolver o animal.

Bíblia Livre

E se teu irmão não for teu vizinho, ou não lhe conheceres, os recolherás em tua casa, e estarão contigo até que teu irmão os busque, e os devolverás a ele.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  2. לֹ֨אlo'não
  3. קָר֥וֹבka.Rovperto
  4. אָחִ֛י/ךָ'a.Chi./khairmão
  5. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
  6. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  7. יְדַעְתּ֑/וֹye.da'.T/osaber, conhecer
  8. וַ/אֲסַפְתּ/וֹ֙va./'a.saf.T/oajuntar, recolher
  9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  10. תּ֣וֹךְTokhmeio
  11. בֵּיתֶ֔/ךָbei.Te./khacasa; templo
  12. וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  13. עִמְּ/ךָ֗'i.me./Khacom, junto de
  14. עַ֣ד'adaté
  15. דְּרֹ֤שׁde.Roshbuscar, consultar
  16. אָחִ֙י/ךָ֙'a.Chi./khairmão
  17. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  18. וַ/הֲשֵׁבֹת֖/וֹva./ha.she.vo.T/ovoltar, retornar
  19. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas