Deuteronômio 25:17

Nova Bíblia Viva

“Nunca se esqueçam do que o povo de Amaleque fez com vocês, no caminho, quando saíam do Egito,

Bíblia Livre

Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saístes do Egito:

No original (hebraico)

1. זָכ֕וֹרza.Khorlembrar
2. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. עָשָׂ֥ה'a.Sahfazer, agir
5. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
6. עֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekAmaleque
7. בַּ/דֶּ֖רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
8. בְּ/צֵאתְ/כֶ֥םbe./tze.te./Khemsair
9. מִ/מִּצְרָֽיִם\׃mi./mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Êxodo 17:8-16

  Então Israel foi atacado pelas forças de Amaleque, em Refidim. Moisés deu estas ordens a Josué: “Escolha alguns homens e lute contra os amalequitas. Amanhã ficarei no alto do monte, segurando a vara de Deus”. Josué fez o que Moisés mandou, e lutou contra os amalequitas. Moisés, Arão e Hur subiram até o alto do monte.…

• Números 24:20

  Então Balaão viu os amalequitas e disse: “Amaleque era um dos principais países, mas ele será destruído para sempre”.

• Números 25:17-18

  “Ataquem os midianitas e os destruam, porque eles prejudicaram vocês quando os enganaram no caso de Peor e de Cosbi, filha do líder midianita, mulher do povo deles, que foi morta no tempo da praga que houve no monte Peor”.