Deuteronômio 25:18

Nova Bíblia Viva

como veio contra vocês, quando já estavam cansados, e atacou por trás os que estavam exaustos. Os amalequitas não temeram a Deus.

Bíblia Livre

Que te saiu ao caminho, e te desbaratou a retaguarda de todos os fracos que iam detrás de ti, quando tu estavas cansado e exausto; e não temeu a Deus.

No original (hebraico)

1. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
2. קָֽרְ/ךָ֜ka.re./Chaacontecer, sobrevir
3. בַּ/דֶּ֗רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
4. וַ/יְזַנֵּ֤בva/y.za.Nevatacar a retaguarda
5. בְּ/ךָ֙be./Khaa ti
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הַ/נֶּחֱשָׁלִ֣יםha./ne.che.sha.Limenfraquecer
8. אַֽחַרֶ֔י/ךָ'a.cha.Rei./khadepois, atrás de
9. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
10. עָיֵ֣ף'a.Yefcansado, exausto
11. וְ/יָגֵ֑עַve./ya.Ge.a'cansado
12. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
13. יָרֵ֖אya.Re'temer
14. אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Salmos 36:1

  No coração do mau, o pecado sempre tem a última palavra. Ele não tem o menor respeito por Deus.

• Romanos 3:18

  “Não se importam em temer a Deus, tampouco com o que ele pensa deles”.

• Neemias 5:15

  Isso era muito diferente dos antigos governadores, que exigiam alimento, vinho e quatrocentos e oitenta gramas de prata, deixando que seus ajudantes tratassem a população como bem entendessem. Esses ajudantes oprimiam o povo. Mas por temor a Deus eu não agi dessa maneira.

• Neemias 5:9

  Então eu continuei: “O que vocês estão fazendo é muito mau; vocês deveriam andar no temor de nosso Deus. Já temos inimigos de sobra entre as nações, zombando de nós; eles estão procurando a nossa destruição.

• Provérbios 16:6

  Para se apagar o pecado é preciso haver sinceridade e um amor que perdoa; para evitar o mal é preciso temer o Senhor.