Deuteronômio 28:44

Nova Bíblia Viva

Eles emprestarão a vocês, mas vocês não emprestarão a eles. Eles serão a cabeça, e vocês serão a cauda.

Bíblia Livre

Ele emprestará a ti, e tu não emprestarás a ele: ele será por cabeça, e tu serás por cauda.

No original (hebraico)

1. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
2. יַלְוְ/ךָ֔yal.ve./Khaemprestar; juntar-se
3. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
4. לֹ֣אlo'não
5. תַלְוֶ֑/נּוּtal.Ve./nuemprestar; juntar-se
6. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
7. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
8. לְ/רֹ֔אשׁle./Roshcabeça; chefe, começo
9. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
10. תִּֽהְיֶ֥הtih.Yehser, existir, vir a ser
11. לְ/זָנָֽב\׃le./za.Navcauda, rabo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:12-13

  O Senhor abrirá o seu bom tesouro, o céu, para enviar chuva à sua terra no tempo certo e para abençoar tudo o que vocês fizerem. Vocês emprestarão a muitas nações, mas não tomarão emprestado de ninguém. Se vocês obedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e guardarem e cumprirem tudo quanto ordeno a vocês, então o Senhor fará de vocês cabeça, e não cauda. E vocês estarão sempre por cima, e não por baixo.

• Lamentações 1:5

  Os inimigos de Jerusalém estão alegres, satisfeitos com sua vitória. O Senhor castigou Jerusalém por causa dos terríveis pecados que ela cometeu. As criancinhas da cidade foram feitas escravas e levadas para longe.