Deuteronômio 28:12

Nova Bíblia Viva

O Senhor abrirá o seu bom tesouro, o céu, para enviar chuva à sua terra no tempo certo e para abençoar tudo o que vocês fizerem. Vocês emprestarão a muitas nações, mas não tomarão emprestado de ninguém.

Bíblia Livre

O SENHOR te abrirá seu bom depósito, o céu, para dar chuva à tua terra em seu tempo, e para abençoar toda obra de tuas mãos. E emprestarás a muitas nações, e tu não tomarás emprestado.

No original (hebraico)

1. יִפְתַּ֣חyif.Tachabrir
2. יְהוָ֣ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. לְ֠/ךָLe./khaa ti
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. אוֹצָר֨/וֹ'o.tza.R/otesouro
6. הַ/טּ֜וֹבha./Tovbom; bem
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/שָּׁמַ֗יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
9. לָ/תֵ֤תla./Tetdar
10. מְטַֽר\־me.tar-chuva
11. אַרְצְ/ךָ֙'ar.tze./Khaterra, país
12. בְּ/עִתּ֔/וֹbe./'i.T/otempo
13. וּ/לְ/בָרֵ֕ךְu./le./va.Rekhabençoar
14. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Sehobra, feito
17. יָדֶ֑/ךָya.De./khamão
18. וְ/הִלְוִ֙יתָ֙ve./hil.Vi.taemprestar; juntar-se
19. גּוֹיִ֣םgo.Yimnação, povo; gentios
20. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
21. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
22. לֹ֥אlo'não
23. תִלְוֶֽה\׃til.Vehemprestar; juntar-se

Referências cruzadas

• Deuteronômio 15:6

  Pois o Senhor, o seu Deus, abençoará vocês como prometeu, e vocês emprestarão dinheiro a muitas nações, mas nunca precisarão tomar emprestado! Vocês dominarão muitas nações, mas elas não terão domínio sobre Israel.

• Joel 2:23-24

  “Alegre-se, ó povo de Sião, alegre-se no Senhor, o seu Deus! Pois as chuvas que ele manda são provas da sua justiça. As chuvas do outono e da primavera voltarão a cair como antes. As eiras ficarão cheias de trigo novamente e os tanques de espremer se encherão de vinho novo e de azeite.

• Deuteronômio 11:14

  então darei chuva sobre a terra de vocês, no tempo certo, as primeiras e as últimas de cada ano, para que vocês possam recolher os seus cereais, o seu trigo e produzam muito vinho e azeite.

• Levítico 26:4

  eu darei chuva a vocês no tempo certo, e a terra dará a sua colheita, e as árvores do campo darão o seu fruto.

• Deuteronômio 15:10

  Dê generosamente e não seja relutante em seu coração; assim o Senhor, o seu Deus, abençoará você em todo o seu trabalho e em tudo que colocar a sua mão.

• Deuteronômio 14:29

  Isso é para os levitas, que não receberam herança como as outras tribos, e para os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem na sua cidade. Assim eles poderão comer com fartura e saciar-se. Então o Senhor, o seu Deus, abençoará todo o trabalho de vocês.

• Provérbios 22:7

  Assim como os pobres são dominados pelos ricos, quem pede emprestado se torna escravo de quem empresta.

• Salmos 135:7

  Ele traz as nuvens dos confins da terra; cria os relâmpagos que acompanham a chuva e faz o vento sair de seus depósitos.

• Salmos 65:9-13

  O Senhor manda a chuva para regar a terra; assim o solo fica rico e produz muito. Os rios de Deus nunca secam e a terra produz ricas colheitas de cereais. A chuva rega as plantações, amolece a terra, dissolve os torrões e faz as sementes brotarem por toda parte. O Senhor mostra toda a sua bondade dando ótimas colheitas. Por onde ele passa há fartura;…

• Deuteronômio 28:44

  Eles emprestarão a vocês, mas vocês não emprestarão a eles. Eles serão a cabeça, e vocês serão a cauda.