Deuteronômio 29:14
Nova Bíblia Viva
Esta aliança, sob juramento, não faço só com vocês
Bíblia Livre
E não somente convosco estabeleço eu este pacto e este juramento,
No original (hebraico)
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- אִתְּ/כֶ֖ם'i.te./Khemcom
- לְ/בַדְּ/כֶ֑םle./va.de./Khemsó, à parte
- אָנֹכִ֗י'a.no.Khieu
- כֹּרֵת֙ko.Retcortar; firmar (aliança)
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/בְּרִ֣יתha./be.Ritaliança, pacto
- הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הָ/אָלָ֖הha./'a.Lahjuramento, maldição
- הַ/זֹּֽאת\׃ha./Zotesta
Referências cruzadas
- Hebreus 8:7-12
Pois, se a velha aliança fosse perfeita, não teria havido nenhuma necessidade de outra para substituí-la. O próprio Deus vê que o povo é culpado, pois disse: “Virá o dia, declara o Senhor, quando farei uma nova aliança com o povo de Israel e com o povo de Judá. Esta nova aliança não será como a antiga que eu dei aos seus antepassados no dia em que os tomei pela mão para tirá-los da terra do Egito; eles não cumpriram a sua parte naquele aliança, e por isso eu tive de me afastar deles”, diz o Senhor.…
- Jeremias 31:31-34
“Vai chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei uma nova aliança com o povo de Israel e de Judá. Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o Senhor. “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.…