Deuteronômio 29:13

Nova Bíblia Viva

Hoje ele vai confirmá-los como o seu povo para que ele seja o Deus de vocês, conforme lhes prometeu e como jurou aos seus pais Abraão, Isaque e Jacó.

Bíblia Livre

Para te confirmar hoje por seu povo, e que ele seja a ti por Deus, da maneira que ele te disse, e como ele jurou a teus pais Abraão, Isaque, e Jacó.

No original (hebraico)

1. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
2. הָקִֽים\־ha.kim-levantar-se, erguer-se
3. אֹתְ/ךָ֩'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
4. הַ/יּ֨וֹם\׀hai./Yomdia
5. ל֜/וֹl/oa ele
6. לְ/עָ֗םle./'Ampovo
7. וְ/ה֤וּאve./Hu'ele, ela, isso
8. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
9. לְּ/ךָ֙le./Khaa ti
10. לֵֽ/אלֹהִ֔יםle./lo.HimDeus, deuses
11. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
12. דִּבֶּר\־di.ber-falar
13. לָ֑/ךְLa/kha ti
14. וְ/כַ/אֲשֶׁ֤רve./kha./'a.Sherque, o qual; onde
15. נִשְׁבַּע֙nish.Ba'jurar
16. לַ/אֲבֹתֶ֔י/ךָla./'a.vo.Tei./khapai
17. לְ/אַבְרָהָ֥םle./'av.ra.HamAbraão
18. לְ/יִצְחָ֖קle./yitz.ChakIsaque
19. וּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃u./le./ya.'a.koJacó

Referências cruzadas

• Êxodo 6:7

  Eu os farei meu povo e serei o seu Deus; e vocês saberão que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que vai tirar o meu povo do Egito. E meu povo estará livre dos abusos dos egípcios.

• Gênesis 17:7

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes.

• Deuteronômio 28:9

  “O Senhor fará de vocês um povo santo, dedicado a ele, conforme prometeu sob juramento, desde que vocês obedeçam aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e andem nos caminhos traçados por ele.

• Deuteronômio 7:6

  Pois vocês são um povo santo, dedicado ao Senhor, o seu Deus. O Senhor, o seu Deus, os escolheu dentre todos os povos da terra para serem o seu próprio povo, propriedade especial dele.

• Deuteronômio 26:18-19

  E hoje o Senhor declarou que vocês são o tesouro pessoal dele, conforme prometeu, e que vocês terão de obedecer a todas as leis dadas por ele. Se obedecerem, ele fará com que Israel venha a ser maior do que qualquer outra nação. Ele fará com que Israel receba louvor, fama e glória, e que vocês sejam um povo santo ao Senhor, o seu Deus, como prometeu”.

• Gênesis 26:3-4

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão. Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.

• Gênesis 28:13-15

  O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado. Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes. Eu estarei com você e o guardarei em todos os lugares para onde você for; e esteja certo de que o trarei de volta a esta terra. Não vou desamparar você até que se cumpra tudo o que lhe prometi”.

• Hebreus 11:16

  Mas não quiseram. Eles estavam esperando por uma pátria melhor. E agora Deus não se envergonha de ser chamado o Deus deles, pois preparou uma cidade para eles.

• Jeremias 31:31-33

  “Vai chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei uma nova aliança com o povo de Israel e de Judá. Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o Senhor. “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

• Jeremias 32:38

  Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.