Deuteronômio 29:22

Nova Bíblia Viva

“Os filhos de vocês, as gerações futuras, e os estrangeiros que vierem de terras distantes, verão a devastação da terra e as doenças enviadas a ela pelo Senhor.

Bíblia Livre

E dirá a geração vindoura, vossos filhos que virão depois de vós, e o estrangeiro que virá de distantes terras, quando virem as pragas desta terra, e suas enfermidades de que o SENHOR a fez enfermar,

No original (hebraico)

  1. וְ/אָמַ֞רve./'a.Mardizer
  2. הַ/דּ֣וֹרha./Dorgeração
  3. הָֽ/אַחֲר֗וֹןha./'a.cha.Ronúltimo
  4. בְּנֵי/כֶם֙be.nei./Khemfilho
  5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  6. יָק֙וּמוּ֙ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
  7. מֵ/אַ֣חֲרֵי/כֶ֔םme./'A.cha.rei./Khemdepois, atrás de
  8. וְ/הַ֨/נָּכְרִ֔יve./Ha./na.khe.Riestrangeiro, estranho
  9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. יָבֹ֖אya.Vo'vir, entrar
  11. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
  12. רְחוֹקָ֑הre.cho.Kahdistante, longe
  13. וְ֠/רָאוּVe./ra.'uver
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. מַכּ֞וֹתma.Kotferida, golpe
  16. הָ/אָ֤רֶץha./'A.retzterra, país
  17. הַ/הִוא֙ha./hi.V'ele, ela, isso
  18. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  19. תַּ֣חֲלֻאֶ֔י/הָta.cha.lu.'Ei./haenfermidades
  20. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  21. חִלָּ֥הchi.Lahadoecer, enfraquecer
  22. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  23. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas