Deuteronômio 29:23

Nova Bíblia Viva

Toda a sua terra será coberta de enxofre e sal, terra imprestável, onde não se semeará; ela nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma. Será como a destruição de Sodoma e Gomorra, de Admá e Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor.

Bíblia Livre

(Enxofre e sal, abrasada toda sua terra: não será semeada, nem produzirá, nem crescerá nela erva nenhuma, como na destruição de Sodoma e de Gomorra, de Admá e de Zeboim, que o SENHOR destruiu em seu furor e em sua ira:)

No original (hebraico)

1. גָּפְרִ֣יתga.fe.Ritenxofre
2. וָ/מֶלַח֮va./me.Lachsal
3. שְׂרֵפָ֣הse.re.Fahqueima, incêndio
4. כָל\־khol-todo, tudo
5. אַרְצָ/הּ֒'ar.Tza/hterra, país
6. לֹ֤אlo'não
7. תִזָּרַע֙ti.za.Ra'semear
8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
9. תַצְמִ֔חַtatz.Mi.achbrotar, germinar
10. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
11. יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehsubir
12. בָ֖/הּva/ha ela
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. עֵ֑שֶׂב'E.severva, vegetação
15. כְּֽ/מַהְפֵּכַ֞תke./mah.pe.Khatdestruição, subversão
16. סְדֹ֤םse.DomSodoma
17. וַ/עֲמֹרָה֙va./'a.mo.RahGomorra
18. אַדְמָ֣ה'ad.MahAdmá
19. וּ/צְבוֹיִ֔םu./tze.v.yimZeboim
20. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
21. הָפַ֣ךְha.Fakhtranstornar, virar
22. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. בְּ/אַפּ֖/וֹbe./'a.P/onariz; ira
24. וּ/בַ/חֲמָתֽ/וֹ\׃u./va./cha.ma.T/ofuror, ira

Referências cruzadas

• Jeremias 17:6

  Ele será como uma pequena árvore seca no meio do deserto. A sua vida será como o deserto de Judá, seco e salgado, uma terra onde ninguém é capaz de viver. A verdadeira felicidade passa muito longe dele!

• Sofonias 2:9

  “Por isso, tão certo como eu vivo”, diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, “Moabe e Amom serão destruídos como Sodoma e Gomorra e se tornarão um lugar de urtigas e poços de sal, em completo abandono. O remanescente do meu povo saqueará essas nações e as possuirá”.

• Gênesis 19:24-25

  Então o Senhor fez chover fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomorra. Ele destruiu completamente aquelas cidades, as demais cidades da planície, os habitantes e o que nascia da terra.

• Gênesis 14:2

  estavam em guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, depois conhecido pelo nome de Zoar.

• Isaías 34:9

  Os riachos de Edom vão se transformar em piche, e a terra vai ficar coberta de enxofre; a sua terra se tornará em betume ardente!

• Jeremias 20:16

  Tomara que esse homem seja destruído como as antigas cidades que o Senhor destruiu, sem dó nem piedade. Que ele viva cheio de medo, ouvindo barulho de guerra ao meio-dia!

• Amós 4:11

  “Destruí algumas de suas cidades como fiz com Sodoma e Gomorra. Os sobreviventes pareciam pedaços de lenha, meio queimados, tirados da fogueira. Mas mesmo assim vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.

• Ezequiel 47:11

  Os brejos e pântanos em volta do mar Morto não serão purificados; serão deixados para dar sal.

• Oseias 11:8-9

  “Ah, Israel, como é que vou abandoná-lo! Nunca seria capaz de fazer isto! Nunca poderia fazer com você o que fiz com Admá e Zeboim! O meu coração grita dentro de mim! Ah, como gostaria de ajudá-lo! Não, não vou castigar os israelitas conforme a minha forte ira exige. Esta é a última vez que vou destruir Israel. Eu sou Deus e não um simples homem. Eu sou o Santo que vive entre vocês. Eu não vim para destruir.

• Juízes 9:45

  A batalha durou o dia inteiro. Por fim, Abimeleque tomou a cidade, matou a população e fez de Siquém um aterro coberto de sal!