Deuteronômio 3:19

Nova Bíblia Viva

Mas as mulheres e as crianças e o gado de vocês (e sei que vocês têm muito gado) ficarão nas cidades que já dei a vocês,

Bíblia Livre

Somente vossas mulheres, vossas crianças, e vossos gados, (eu sei que tendes muito gado,) ficarão em vossas cidades que vos dei,

No original (hebraico)

  1. רַ֠קraksomente, exceto
  2. נְשֵׁי/כֶ֣םne.shei./Khemmulher, esposa
  3. וְ/טַפְּ/כֶם֮ve./ta.pe./Khemcrianças, meninos
  4. וּ/מִקְנֵ/כֶם֒u./mik.ne./Khemgado, rebanho
  5. יָדַ֕עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
  6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  7. מִקְנֶ֥הmik.Nehgado, rebanho
  8. רַ֖בravmuito, numeroso; grande
  9. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
  10. יֵֽשְׁבוּ֙ye.she.Vuhabitar, assentar-se
  11. בְּ/עָ֣רֵי/כֶ֔םbe./'A.rei./Khemcidade
  12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  13. נָתַ֖תִּיna.Ta.tidar
  14. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti