Deuteronômio 3:20

Nova Bíblia Viva

até que o Senhor dê descanso aos seus irmãos israelitas como deu a vocês, para que eles também herdem a terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a eles do outro lado do rio Jordão. Então vocês poderão voltar para as terras que dei a vocês’.

Bíblia Livre

Até que o SENHOR dê repouso a vossos irmãos, assim como a vós, e herdem também eles a terra que o SENHOR vosso Deus lhes dá à outra parte do Jordão: então vos voltareis cada um a sua herança que eu vos dei.

No original (hebraico)

  1. עַ֠ד'adaté
  2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  3. יָנִ֨יחַya.Ni.achrepousar
  4. יְהוָ֥ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
  5. לַֽ/אֲחֵי/כֶם֮la./'a.chei./Khemirmão
  6. כָּ/כֶם֒ka./Khema ti
  7. וְ/יָרְשׁ֣וּve./ya.re.Shupossuir, tomar posse
  8. גַם\־gam-também
  9. הֵ֔םHemeles
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. הָ/אָ֕רֶץha./'A.retzterra, país
  12. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  13. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
  14. אֱלֹהֵי/כֶ֛ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
  15. נֹתֵ֥ןno.Tendar
  16. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
  17. בְּ/עֵ֣בֶרbe./'E.verlado, além de
  18. הַ/יַּרְדֵּ֑ןhai./yar.DenJordão
  19. וְ/שַׁבְתֶּ֗םve./shav.Temvoltar, retornar
  20. אִ֚ישׁ'ishhomem, varão
  21. לִֽ/ירֻשָּׁת֔/וֹli./ru.sha.T/opossessão, herança
  22. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  23. נָתַ֖תִּיna.Ta.tidar
  24. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas