Deuteronômio 30:5

Nova Bíblia Viva

O Senhor, o seu Deus, os trará para a terra dos seus antepassados, e vocês tomarão posse da terra outra vez. Ele abençoará vocês, e vocês se tornarão mais numerosos do que os seus antepassados.

Bíblia Livre

E te fará voltar o SENHOR teu Deus à terra que herdaram teus pais, e a possuirás; e te fará bem, e te multiplicará mais que a teus pais.

No original (hebraico)

  1. וֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֞ve./he.vi.'a./Khavir, entrar
  2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֱלֹהֶ֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. הָ/אָ֛רֶץha./'A.retzterra, país
  6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  7. יָרְשׁ֥וּya.re.Shupossuir, tomar posse
  8. אֲבֹתֶ֖י/ךָ'a.vo.Tei./khapai
  9. וִֽ/ירִשְׁתָּ֑/הּvi./rish.Ta/hpossuir, tomar posse
  10. וְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֥ve./hei.tiv./Khafazer bem, ser bom
  11. וְ/הִרְבְּ/ךָ֖ve./hir.be./Khamultiplicar-se, aumentar
  12. מֵ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃me./'a.vo.Tei./khapai

Referências cruzadas